Παρασκευή 9 Δεκεμβρίου 2022

ΣΤΗΣ ΓΗΣ ΤΑ ΠΕΡΑΤΑ, ΜΑ ΜΗΤΕ ΚΑΙ Σ᾽ ΑΥΤΗΝ ΕΔΩ ΤΗΝ ΠΟΛΗ

 


MARTIALIS

 

ΣΤΗΣ ΓΗΣ ΤΑ ΠΕΡΑΤΑ, ΜΑ ΜΗΤΕ ΚΑΙ Σ᾽ ΑΥΤΗΝ ΕΔΩ ΤΗΝ ΠΟΛΗ

 

Στῆς γῆς τὰ πέρατα, μὰ μήτε καὶ σ᾽ αὐτὴν έδῶ τὴν πόλη

οὔτ᾽ ἕνας δὲν μπορεῖ νὰ βγεῖ νὰ πεῖ πὼς τὴ Θαΐδα ἐγάμησε.

Πὼς τὴ γουστάρουνε πολλοὶ καὶ λιγουρεύονται, ἐννοεῖται.

Σημαίνει τοῦτο μήπως —ἐρωτῶ— ὅτι εἶναι ἄμωμη καὶ ἁγνή;

Ἔ, ὄχι, ὄχι, δὲν τὸν παίρνει ἡ Θαϊς — ἁπλῶς σοῦ τόνε γλείφει.

 

4, 84

Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.

 

MARTIALIS, ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ, ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ

 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου