Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα TIBERIO (OSCAR). Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα TIBERIO (OSCAR). Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τρίτη 1 Δεκεμβρίου 2015

ΟΣΚΑΡ ΤΙΒΕΡΙΟ!




OSCAR TIBERIO


[QUIÉN ES ESA MUJER DESCONOCIDA]

¿Quién es esa mujer desconocida
Que en medio de la turba he tropezado,
Y que así como yo la he contemplado
Me ha visto ella también, estremecida?

¿Quién es esa mujer que me ha mirado
Desde el fondo insondable de su vida,
Y que luego, sonámbula y perdida,
Detrás del compañero se ha marchado?

¡Ya sé quién es! ¡Esa mujer pasea
Por lo inmenso del mundo su idealismo,
Como un dolor, como una cruel presea!

¡Y al presentir mi trágico lirismo,
Habrá entrevisto el alma que desea,
Y habrá retrocedido ante el abismo...!

Παρασκευή 6 Νοεμβρίου 2015

ΟΣΚΑΡ ΤΙΒΕΡΙΟ!




OSCAR TIBERIO


[TENDIDA EN LOS ESCAÑOS DE LA PLAZA]

Tendida en los escaños de la plaza,
Bajo el frescor tardío de la fronda,
Promiscua serie de hombres se solaza,
Mientras alguna hembra cruza oronda.

Éste, a través de su ilusión la abraza;
Aquél, la insulta con su boca hedionda;
Y otro, desecho de una noble raza,
Sin verla apenas en sí mismo ahonda.

Los más, arriba el pensamiento vuelven.
Muertos de hambre o muertos de pereza,
Allá en el infinito se revuelven.

Para caer después desde la altura,
Soñando siempre: aquél, con la riqueza;
Y éste, con el cajón de la basura.