Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα CHOPIN. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα CHOPIN. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τρίτη 12 Δεκεμβρίου 2017

ΧΕΡΜΑΝ ΧΕΣΕ!




HERMANN HESSE


CHOPIN

I

Schütte wieder ohne Wahl
Über mich die bleichen, großen
Lilien deiner Wiegenlieder,
Deiner Walzer rote Rosen.

Flicht darein den schweren Hauch
Deiner Liebe, die im Welken
Duft verstreut und deines Stolzes
Schaukelschlanke Feuernelken.


GRANDE VALSE

Ein kerzenheller Saal
Und Sporengeläut und Tressengold.
In meinen Adern klingt das Blut.
Mein Mädchen, gib mir den Pokal!
Und nun zum Tanz! Der Walzer tollt;
Erhitzt vom Wein mein Brausemut
Nach aller ungenossenen Lust begehrt –

Vor den Fenstern wiehert mein Pferd.

Und vor den Fenstern hüllt die Nacht
Das dunkle Feld. Es trägt der Wind
Von fern Kanonendonner her.
Noch eine Stunde bis zur Schlacht!
– Tanz rascher, Schatz; die Zeit verrinnt,
Es wiegt der Sturm die Binsen hin und her,
Die nächste Nacht mein Bette sind –

Mein Totenbett vielleicht. – Juchhe, Musik!
In durstigen Zügen trinkt mein heißer Blick
Das junge, schöne, rote Leben ein,
Und trinkt sich nimmer satt an seinem Licht.
Noch einen Tanz! Wie bald! und Kerzenschein
Und Klang und Lust verlischt; der Mondschein flicht
Schwermütig seinen Kranz in Tod und Graus.
– Juchhe, Musik! Vom Tanz erbebt das Haus,
Erregt am Pfeiler klirrt mein hängend Schwert. –

Vor den Fenstern wiehert mein Pferd.


BERCEUSE

Sing mir dein liebes Wiegenlied!
Seit meine Jugend von mir schied,
Mag ich so gern die Weise hören.
Komm zu mir, süßer Wunderklang,
Nur du kannst noch die Nacht entlang
Mein ruheloses Herz betören.

Leg mir aufs Haar die schmale Hand
Und laß von unsrem Heimatland,
Von totem Ruhm und Glück uns träumen.
Gleich einem Stern, der einsam zieht,
Soll flackerhell dein Märchenlied
Die Nächte meiner Schwermut säumen.

Und stelle mir zu Häupten doch
Den Rosenstrauß! Er duftet noch
Und träumt sich heimwärts wehbeklommen.
Ich bin ja auch so welk und schwank,
Gebrochen und am Heimweh krank,
Und kann nicht mehr nach Hause kommen.

Σάββατο 2 Απριλίου 2016

ΗΣΟΥΝ ΩΡΑΙΑ ΚΑΙ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΗ




CÉSAR CANTONI


ΗΣΟΥΝ ΩΡΑΙΑ ΚΑΙ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΗ

Ναι, ήσουν ωραία και συγκινητική
σαν το Gran vals brillante
που άκουσα μια νύχτα
στο πικάπ του διαμερίσματός σου,
ενώ κάπνιζα ένα πουράκι,
κι εσύ πλενόσουν, και πίσω
από την ημιδιαφανή κουρτίνα της μπανιέρας
ένας ίσκιος διέγραφε τη σιλουέτα
του γυμνού κορμιού σου,
καθώς εγώ το φανταζόμουν μέσ’ απ’ το άνοιγμα
της μισάνοιχτης πόρτας του λουτρού.



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.


CHOPIN: GRAN VALS BRILLANTE

Δευτέρα 13 Αυγούστου 2012

ΕΝΑ ΒΑΛΣ ΤΟΥ ΣΟΠΕΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΡΙΣΤΕΙΔΗ ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ



Ανάρτησή μου στο γιουτιούμπ


ΕΝΑ ΒΑΛΣ ΤΟΥ ΣΟΠΕΝ ΓΙΑ ΤΟΝ 
ΑΡΙΣΤΕΙΔΗ ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ
(1939- 13.08.1969)

Τρίτη 9 Μαρτίου 2010

Τρίτη 16 Φεβρουαρίου 2010

ΜΙΑ ΜΑΖΟΥΡΚΑ ΤΟΥ ΣΟΠΕΝ ΜΕ ΤΟΝ ΒΛΑΔΙΜΗΡΟ ΧΟΡΟΒΙΤΣ ΣΤΟ ΠΙΑΝΟ


Η ανάρτηση αφιερώνεται στον φίλο μου Χρήστο Ψιτ.

Ο Vladimir Horowitz παίζει τη Mazurka in b minor opus 33 No. 4 του Chopin στη Βιέννη το 1987.

Κυριακή 1 Μαρτίου 2009

Παρασκευή 25 Ιανουαρίου 2008

ΕΝΑ ΝΥΚΤΕΡΙΝΟ ΤΟΥ ΣΟΠΕΝ

Η Maria João Pires ερμηνεύει το "Νυκτερινό, αριθμ. 1" του Φρειδερίκου Σοπέν.
Η ανάρτηση αφιερώνεται στον αιτήσαντα κ. Εδώδιμο Αποικιακό.