ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΒΙΤΣ ΤΡΟΣΙΝ!

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ΜΕΓΑΣ Владимир Трошин ΤΑ "Подмосковные вечера"


ΜΟΣΧΟΒΙΤΙΚΑ ΒΡΑΔΙΝΑ

Κι αν τη νύχτα τα άνθη κρυφτήκανε
το πρωί φαντάζουν γκρενά
το χουν μάθει αυτοί που γευτήκανε
Μοσχοβίτικα βραδινά

Ο κολπίσκος κινείται ανεπαίσθητα
το τραγούδι ηχεί σιγανά
το φεγγάρι ασημώνει τα ευαίσθητα
Μοσχοβίτικα βραβινά

Κι αν η αυγή απ' τη νύχτα απαλλάσσεται
κι η ζωή αρχίζει ξανά
ότι ζήσατε να μην ξεχάσετε
Μοσχοβίτικα βραδινά

Κι αν τη νύχτα τα άνθη κρυφτήκανε
το πρωί φαντάζουν γκρενά
το χουν μάθει αυτοί που γευτήκανε
Μοσχοβίτικα βραδινά



Μετάφραση: "Μένανδρος".

Ο ΜΕΓΑΣ ΤΡΟΣΙΝ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΤΙΣ "ΜΟΣΧΟΒΙΤΙΚΕΣ ΝΥΧΤΕΣ"

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο Владимир Трошин


ПОДМОСКОВНЫЕ ВЕЧЕРА

Не слышны в саду даже шорохи,
Все здесь замерло до утра,
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.

Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра,
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.

А рассвет уже все заметнее,
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.

Не слышны в саду даже шорохи,
Все здесь замерло до утра,
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.



Στίχοι: Михаил Львович Матусовский.
Μουσική: Василий Павлович Соловьев-Седой.