ΕΡΩΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

 

PIER PAOLO PASOLINI

 

ΕΡΩΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

 

Εκεί που πρώτα ήσουνα εσύ

με το νεανικό σου το κορμί

γεννιέται τώρα το φεγγάρι.

 

Τριγύρω λίγο φως αχνό –

φυσάει αεράκι αραιό,

κι αυτό ίσα που σαλεύει.

 

Το σώμα σου δεν είναι εδώ –

ποιος ξέρει πού να χάθηκε

σαν έφυγε απ’  τη μνήμη;

 

Χύνει το φέγγος του εκεί

το φεγγαράκι το υψωμένο

πάνω απ’ τη νεκρική σιγή.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.