ΣΕ ΞΟΡΚΙΖΩ, ΓΟΓΓΥΛΑ

 

ΣΑΠΦΩ

 

[ΣΕ ΞΟΡΚΙΖΩ, ΓΟΓΓΥΛΑ]

 

Σὲ ξορκίζω, Γογγύλα,

βγὲς νὰ σὲ δῶ,

βγές, ἔλα, φανερώσου.

Ὁλόγυρά σου, σὰν τὸ πουλί,

χτυπάει ὁ πόθος πάλι τὰ φτερά του

καὶ λάμπει, λάμπει.

 

Μπροστά σου ὅσες σὲ κοιτοῦν ἀσπροεντυμένη

μεγάλο βγάζουν φθόνο. Ἐγὼ ὅμως χαίρομαι

ποὺ ὄχι ἐγώ, μὰ ἡ θεὰ ἡ Κυπρογένεια σὲ μαλώνει

γιὰ ὅλο τὸ θάμπος ποὺ σκορπᾶς παντοῦ, Γογγύλα.

 

Σ’ αὐτὴν ξανὰ θὰ παρακαλεστῶ

αὐτὸ ποὺ τόσο θέλω καὶ ποθῶ

μπροστά μου νὰ τὸ φέρει.

 

Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.