ΕΡΩΤΑ ΜΟΥ ΕΣΥ, ΕΡΩΤΑ

 

PIER PAOLO PASOLΙNI

 

ΕΡΩΤΑ ΜΟΥ ΕΣΥ, ΕΡΩΤΑ

 

Έρωτά μου εσύ, έρωτα,

πού νά ’σαι τώρα, Έρωτα;

Στα βλέφαρα από κάτω,

στα πόδια ή στα μαλλιά;

 

Έρωτά μου εσύ, έρωτα,

μου κρύβεσαι ίσως, Έρωτα,

από κάτω απ’  το μετάξι

στα σύννεφα του στήθους;

 

Αχ ,ευλογημένος ο κορυδαλλός

που κελαηδάει χαρμόσυνα

στα φλογισμένα εκείνα μάτια μέσα

που τά ’χει ο Έρωτας τυφλώσει!

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.