Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα CARIFI (ROBERTO). Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα CARIFI (ROBERTO). Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Παρασκευή 27 Ιουλίου 2018

ΡΟΜΠΕΡΤΟ ΚΑΡΙΦΙ!



ROBERTO CARIFI


IN QUESTA NOTTE NUDA DI PAROLE

In questa notte nuda di parole
come un angelo cancelli il mio dolore
nella grazia tremante del tuo sguardo.
Anche se questo esilio mi apparterrà per sempre
la tua dolcezza è un’anima,
un lampo acceso nel destino,
una carezza deposta nel mio cuore
più forte del vento solitario
che vi respira dentro.
Lo so che un’ombra ci separa,
che questa luce è fragile
come certi lucignoli che scuote
la brezza leggera d’autunno,
ma il tuo sorriso forse l’ha scritto Dio
nel mio destino.


Σάββατο 22 Σεπτεμβρίου 2012

ΡΟΜΠΕΡΤΟ ΚΑΡΙΦΙ!




ROBERTO CARIFI


PERCIÒ TI PARLO

Mi basterebbe la linea del viso
accarezzarti lo sguardo, anche per poco,
poterti dire quanto somiglia alla morte
la tua assenza. Perciò ti parlo,
interrogo gli oggetti che ti hanno conosciuto,
che insieme a me ti videro fiorire
nell’erba inaridita.