ΧΟΡΕΥΟΥΝ Ο ΡΟΒΕΡΤΟ ΕΡΡΕΡΑ ΚΑΙ Η ΣΙΛΒΑΝΑ ΚΑΠΡΑ

ΧΟΡΕΥΟΥΝ Ο ROBERTO HERRERA ΚΑΙ Η SILVANA CAPRA: LA CUMPARSITA

ΧΟΡΕΥΟΥΝ Ο ΓΟΥΣΤΑΒΟ ΝΑΒΕΪΡΑ ΚΑΙ Η ΖΙΖΕΛ ΑΝ

ΧΟΡΕΥΟΥΝ Ο GUSTAVO NAVEIRA ΚΑΙ Η GISELLE ANNE: VIEJO PORTÓN

ΣΕΞΥ ΤΑΝΓΚΟ!

ΧΟΡΕΥΟΥΝ Ο MAURO CAIAZZA ΚΑΙ Η DANIELA KIZYMA: SEXY TANGO

ΧΟΡΕΥΟΥΝ Η ΑΡΙΑΔΝΗ ΝΑΒΕΪΡΑ ΚΑΙ Ο ΦΕΡΝΑΝΤΟ ΣΑΝΤΣΕΣ

ΧΟΡΕΥΟΥΝ Η ARIADNA NAVEIRA ΚΑΙ Ο FERNANDO SANCHEZ

1. Quema esas cartas - Nina Miranda
2. Tus Palabras y la noche - Alfredo de Angelis
3. El Pillete - Astor Piazzolla

ΤΡΑΓΟΥΔΑ Ο ΡΟΒΕΡΤΟ ΜΑΪΔΑ

ΤΡΑΓΟΥΔΑ Ο ROBERTO MAIDA

ΧΟΡΕΥΟΥΝ Ο SEBASTIAN ACHAVAL ΚΑΙ Η ROXANA SUAREZ

MILONGA BRAVA

Yo soy la milonga brava

Candombera y entradora.

Yo soy la milonga brava

Candombera y entradora.

Yo soy la expresión sonora

Que el progreso deshilacha,

Canción me hizo una muchacha

De boca fresca y golosa.

Y me bailó en la baldosa

Quebrada del conventillo,

Con el mozo del altillo

A quien le dio el corazón.

Στίχοι: Celedonio Esteban Flores.

Μουσική: Antonio Cipolla.

ΧΟΡΕΥΟΥΝ Ο ΡΟΒΕΡΤΟ ΕΡΡΕΡΑ ΚΑΙ Η ΣΙΛΒΑΝΑ ΚΑΠΡΑ

ΧΟΡΕΥΟΥΝ Ο ROBERTO HERRERA ΚΑΙ Η SILVANA CAPRA: LA CUMPARSITA

ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ Ο ΑΡΜΑΝΔΟ ΛΑΒΟΡΔΕ ΚΑΙ Ο ΡΟΔΟΛΦΟ ΛΕΣΙΚΑ

ΠΑΙΖΕΙ Η ORQUESTA HÉCTOR VARELA ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ Ο ARMANDO LABORDE ΚΑΙ Ο RODOLFO LESICA: CON FLAUTA Y GUITARRA

Χορεύουν ο Sebastian Arce και η Mariana Montes.

ΧΟΡΕΥΟΥΝ Ο ΜΙΓΕΛ ΑΝΧΕΛ ΣΟΤΤΟ ΚΑΙ Η ΝΤΑΪΑΝΑ ΓΟΥΣΠΕΡΟ

ΧΟΡΕΥΟΥΝ Ο MIGUEL ÁNGEL ZOTTO ΚΑΙ Η DAIANA GUSPERO: LA CUMPARSITA

ΥΠΕΡΟΧΟΙ! - Ο ΠΑΜΠΛΟ ΡΟΔΡΙΓΕΣ ΚΑΙ Η ΝΟΕΛΙΑ ΟΥΡΤΑΔΟ

ΧΟΡΕΥΟΥΝ Ο PABLO RODRIGUES ΚΑΙ Η NOELIA HURTADO: BAHIA BLANCA

Μουσική: Carlos Di Sarli.

ΤΟ ΤΑΝΓΚΟΒΑΛΣ ΤΟΥ ΦΩΤΟΦΡΑΚΤΗ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ


ΤΟ ΤΑΝΓΚΟΒΑΛΣ ΤΟΥ ΦΩΤΟΦΡΑΚΤΗ

    Καίονται τα σπλάχνα, καίονται τα στοιχεία
          ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣΟΛΩΜΟΣ

Οι γλώσσες της φωτιάς λαλούν λαβυρινθώδεις ρήσεις
στερεώματα πυρός στις στενωπούς του Αλόγου
κι αγάλματα φωνήεντα σαν άμμος καίν τα πόδια
Bahia Blanca απλώνεται σα θαύμα και το κύμα

Ταξινομούνται ίσκιοι στο άλμπουμ της αμμώδους λήθης
στης Ροσαμέλ το στήθος βρέχει αρώματα συμβόλων
και στ’ αμπανόζι της σελήνης λεπτουργούν σμυρίδες
κι οι ρεματιές της αιμασιές δασιές αποψιλούνται

Ροδόμαυρη επικράτεια του απαγχονισμού της μνήμης
το παρελθόν υπερσυντέλικοι συγκεχυμένοι
αφήνει μια καμπύλη χαραμάδα φως στο φράχτη
με μαύρα να κοιτάει γυαλιά ο Κάρολος ντι Σάρλι.


********************************************



CARLOS DI SARLI: ROSAMEL

Τραγουδάει ο Roberto Rufino.
Χορεύουν ο Murat Erdemsel και η Mariana Galassi.

ΧΟΡΕΥΟΥΝ Η ΑΝΤΡΕΑ ΜΙΣΣΕ ΚΑΙ Ο ΧΑΒΙΕ ΡΟΔΡΙΓΕΣ

ΧΟΡΕΥΟΥΝ Η ANDREA MISSE ΚΑΙ Ο JAVIER RODRIGUEZ: EL TANGO ARRABAL

Η ΑΠΟΛΥΤΗ ΧΑΡΗ ΤΟΥ ΤΑΝΓΚΟ

ΧΟΡΕΥΟΥΝ Ο SEBASTIÁN ACHAVAL ΚΑΙ Η ROXANA SUÁREZ: EL CALOR

ΤΟ ΤΑΝΓΚΟ ΤΗΣ ΜΠΟΚΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΘΡΥΛΟΥ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ


ΑΠ’ ΤΗ ΒΟΥΕΛΤΑ ΔΕ ΡΟΤΣΑ ΣΤΗ ΔΡΑΠΕΤΣΩΝΑ
Ή, ΤΟ ΤΑΝΓΚΟ ΤΗΣ ΜΠΟΚΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΘΡΥΛΟΥ

              Στον Δημήτρη

Βουέλτα δε Ρότσα... γέφυρα ωμών χρωμάτων
που ξαναλένε σάμπως σε νωπογραφία
νοσταλγικούς καημούς ψυχών τε και σωμάτων:
της μετανάστευσης πυκνή μυθιστορία.

Λες χύθηκε η παλέττα του μαστρο-Κινκέλα
στον ουρανό, και ουράνιο βγήκε τόξο η Μπόκα
στον Ριατσουέλο απάνω: ασάδο και κανέλα
στο σ τ ό μ α γνέθει ξέφρενη του τάνγκο η ρόκα.

Αραβουργήματα άρρητα στο Καμινίτο
τη σάρκα και τα κόκκαλα έχουν της ουσίας·
στο Μπομπονέρα Dale Boca!... ήτοι Ζήτω
η Μπόκα Τζούνιορς! – ιαχή που και ο Μαρσύας

θα βούταγε να κουβαλήσει στον Περαία
με τους τριανταδύο μπλε-κίτρινους αστέρες.
Μελωδημάτων όνειρα ευγενή και ωραία
απ’ του ρεμπέτικου το σύρμα φτιάχνουν βέρες

με τα παιδιά να τις αλλάξουνε του Θρύλου,
μπαντονεόν να γίνει το μπαγλαμαδάκι,
να μπουν με αντιχρονισμούς πρόσφυγα σκύλου
Μουράτης με Ρατίν μες στου Καραϊσκάκη,

για νά ’ναι το λιμάνι δυό φορές λιμάνι.
Βοστέρος γαύροι συνοδιά, καρδιά και γόνα,
στο Φάληρο γλυκολαλούν, γιατί έχει κάνει
ο Στράτος του Γαρδέλ φ ω λ ι ά στη Δραπετσώνα.


********************************************



Βουέλτα δε Ρότσα



Μαστρο-Βενίτο Κινκέλα



Η Μπόκα με τον χρωστήρα του Κινκέλα



Η Μπόκα στις αρχές του 20ού αιώνα



Ο Ριατσουέλο



Το Καμινίτο



Εστάδιο Λα Μπομπονέρα



Μπόκα Τζούνιορς



Στον παλιό Περαία



Στον Περαία σήμερα



Τα παιδιά του Θρύλου



Ανδρέας Μουράτης



Αντόνιο Ρατίν



Στου Καραϊσκάκη




Βοστέρος



Γαύροι



Στο Φάληρο



Στράτος Παγιουμτζής


Κάρλος Γαρδέλ



Στη Δραπετσώνα

ΧΟΡΕΥΟΥΝ Ο ΧΑΒΙΕ ΡΟΔΡΙΓΕΣ ΚΑΙ Η ΧΕΡΑΛΔΙΝΑ ΡΟΧΑΣ

ΧΟΡΕΥΟΥΝ Ο JAVIER RODRIGUEZ ΚΑΙ Η GERALDINE ROJAS


RELIQUIAS PORTEÑAS


LOS MAREADOS


LA CUMPARSITA


MILONGA DE MIS AMORES


LA ESPUELA

ΧΟΡΕΥΤΕΣ ΤΟΥ ΤΑΝΓΚΟ

ΧΟΡΕΥΟΥΝ Ο JAVIER RODRIGUES ΚΑΙ Η GERALDINE ROJAS: LA CUMPARSITA

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ΚΑΡΛΟΣ ΓΑΡΔΕΛ

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο CARLOS GARDEL


SILENCIO

Silencio en la noche.
Ya todo está en calma.
El músculo duerme.
La ambición descansa.

Meciendo una cuna,
una madre canta
un canto querido
que llega hasta el alma,
porque en esa cuna,
está su esperanza.

Eran cinco hermanos.
Ella era una santa.
Eran cinco besos
que cada mañana
rozaban muy tiernos
las hebras de plata
de esa viejecita
de canas muy blancas.
Eran cinco hijos
que al taller marchaban.

Silencio en la noche.
Ya todo está en calma.
El músculo duerme,
la ambición trabaja.

Un clarín se oye.
Peligra la Patria.
Y al grito de guerra
los hombres se matan
cubriendo de sangre
los campos de Francia.

Hoy todo ha pasado.
Renacen las plantas.
Un himno a la vida
los arados cantan.
Y la viejecita
de canas muy blancas
se quedó muy sola,
con cinco medallas
que por cinco héroes
la premió la Patria.

Silencio en la noche.
Ya todo está en calma.
El músculo duerme,
la ambición descansa...

Un coro lejano
de madres que cantan
mecen en sus cunas,
nuevas esperanzas.
Silencio en la noche.
Silencio en las almas...



Μουσική: Carlos Gardel / Horacio Pettorossi.
Στίχοι: Alfredo Le Pera / Horacio Pettorossi.
Τραγούδι του 1932.

ΧΟΡΕΥΤΕΣ ΤΟΥ ΤΑΝΓΚΟ

ΧΟΡΕΥΟΥΝ Ο GUSTAVO NAVEIRA ΚΑΙ Η GISELLE ANNE ΣΤΟ ΝΤΥΣΣΕΛΝΤΟΡΦ ΤΟ 2009

ΤΑΝΓΚΟΖΕΪΜΠΕΚΙΚΟ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ


ΤΑΝΓΚΟΖΕΪΜΠΕΚΙΚΟ

       Στον Νίκο Μαυρωνά

Των φθόγγων φύλλα δροσερά
στις ρεματιές του ονείρου,
καθώς βουλιάζουν τα φτερά
μες στα νερά του απείρου,
να μπάσετε την ομορφιά
στης κιβωτού τη μοίρα
και μύριοι κόσμοι σαν καρφιά
να στερεωθούν στη λύρα,
  να γίνουν μέτρα και ρυθμοί,
  ψηφία νά ’ναι κι αριθμοί.

Δυνάμεις ξένες, μα ορατές
στον αδηφάγο χρόνο,
τα πέρατα σαν πειρατές
κουρσέψτε· και όταν μόνο
των πεύκων η ανασαιμιά,
γοργό πουλί, τον ήχο
θ’ αρπάξει από τα γιασεμιά,
που θα μπηχτούν στο στίχο,
  θα γίνει πέτρα πια ο αριθμός,
  αλέτρι, αμέτρητος ρυθμός.

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ΕΔΜΟΥΝΔΟ ΡΙΒΕΡΟ

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο EDMUNDO RIVERO ΚΑΙ ΧΟΡΕΥΟΥΝ Ο JOSÉ ALMAR ΚΑΙ Η MILENA PLEBS





LAGRIMITAS DE MI CORAZÓN



La Virgen de los siete puñales

no sufre los males

que sufro por tí,

La hoguera, con ser llama y ser fuego,

no es más que este ruego

que siento por tí



Y la nieve tan fría

no es más alma mía,

que mi padecer.

Ay, ingrata,

me matan de amores

tus ojos traidores

de negro mirar.



Lagrimitas de mi corazón

como agüita de río se van,

ay que amargas son,

ay cómo se van,

lagrimitas de mi corazón.



Lagrimitas de mi corazón

como agüita de río se van,

ay que amargas son,

ay cómo se van,

lagrimitas de mi corazón.



Y la nieve tan fría

no es más alma mía,

que mi padecer.

Ay, ingrata,

me matan de amores

tus ojos traidores

de negro mirar.







Μουσική: Enrique Rodríguez

Στίχοι: Enrique Cadícamo.