Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ADÁN (MARTÍN). Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ADÁN (MARTÍN). Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τετάρτη 3 Αυγούστου 2022

MAΡTIN AΔAN

 


MARTÍN ADÁN

 

TODO LO IGNORAS

 

Todo lo ignoras porque eres de piedra,
Todo lo ignoras porque es otro el día;
Todo lo ignoras porque es otro el río
Y sigue siendo así todavía.

Nada es realidad sino de enfrente,
Y con mi mano encima, encallecida.
¡Cuando tú sepas por qué fue la ojera,
Cuando tú sepas lo de mi camisa,
Cuando lo sepas todo, piedra noble
Si lo sabes, piedra caída!

Vivían todos porque ya vivían
¡Que todo caiga, Piedra!
Todo reviva,Todo sea,
La otra vez, el tiempo
El tiempo de minúscula e idea,

Este cuerpo de estar
Y de amor de belleza
¡No reparar en rima, Todo sea del pie a la cabeza!
¡Toda la letra que no se interpreta
Todo será en un día,

Mi sudor de verano,
Y mis pies sucios,
Y mi vida por de fuera
Todo lo que no soy y que me viva
Ya lo sé, yo enfermo de mi primavera!


 

Δευτέρα 20 Ιουνίου 2022

ΜΑΡΤΙΝ ΑΔΑΝ

 


MARTIN ADÁN

 

ANDANTE

(Impromptu)

 

O caro immaginar; da te s'apparta

Nostra mente in eterno?

Leopardi

 

Nun, o Unsterblichkeit, bist du ganz mein!

Kleist

 

    Y es el írrito dios, pata y quebranto;

Y es la voz tan humana, que demuda;

Peligro y alegría, y muerte y muda;

Panspermia de tu proco y de tu planto...

 

    Y es, por cima y a sombra del acanto,

Entre ofidio y ninfeácea, Ella, nuda:

El cuerpo donde tu alma ya te acuda:

Forma, gozo, apetito, tien

to, llanto...

 

    Y es la procura de la prima poma

Y término en caos de primavera,

Y es la mano y la gana sin destino.

 

    Y es la selva esencial de larva y goma,

Que haces fluir de negrura y de madera,

El marfil asestando, elefantino

 

Παρασκευή 3 Ιουνίου 2022

MAΡTIN AΔAN

 


MARTÍN ADÁN

 

SESTA RIPRESA

 

La rosa que amo es la del esciente,

La de sí misma, al aire de este mundo; Que lo que es, en ella lo confundo

Con lo que fui de rosa, y no de mente.

 

Si en la de alma espanta el vehemente Designio, sin deseo y sin segundo,

En otra vence el incitar facundo

De un ser cabal, deseable, viviente…

 

Así el engaño y el pavor temidos, Cuando la rosa que movió la mano Golpea adentro, al interior humano…

 

Que obra alguno, divino por pequeño, Que no soy, y que sabe, por los sidos

Dioses que fui ordenarme asá ensueño.


 

Τρίτη 3 Μαΐου 2022

MAΡTIN AΔAN

 


MARTÍN ADÁN

 

SONETO I

 

El conejo brotaba de la pared. Así era.
Así es la Vida, Amor, con su cal y su canto,
Como dijo el Poeta, el otro de entretanto
Porque la Vida, Amor, no es un tiempo siquiera.

 

Y el conejo brotaba de su atroz primavera,
Porque todo es un vientre de hedor y desencanto.
No hay geranio que enjugue para su ser tu llanto
¡Ay, ni ese dios que hice como una flor rastrera!

 

El conejo brotaba, vertical, tan humano…
Cuatro patas, no más, y sin ninguna mano,
Como el yo que me arrullo en cualesquiera lechos…

 

Así es la Vida, Amor… semántica de quejas
Vanas, con un hocico cualquiera y dos orejas
Enormes, como un conejo de los hechos…


 

Κυριακή 3 Απριλίου 2022

MAΡTIN AΔAN

 


MARTÍN ADÁN

 

GIRA

 

a noventa kilómetros por hora
en el espejo de la mañana atrasada
las vaquitas de ojos de viento y el tul morado
de usted señora no me convence los ojos

 

una chimenea anarquista arenga a los campos campesinos
la humareda prende un lenin bastante sincero
un camino marxista sindica a los chopos
y usted señora con su tul morado condal absurd

 

los campos abren la boca como una O
el teléfono de una sirena urge al destino
las vaquitas de ojos de ileana leen el diario de la mañana
y usted señora con su tul morado no sé qué me parece
la estación comisaria va a detener a usted señora
y va a fusilar en usted a la gran duquesa anastasia
y sería una pena que se nos frustara la gira
ahora que el hotel nos guiña todas sus ventanas
y usted señora con su tul morado sin pasaporte