Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα BECKETT (SAMUEL). Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα BECKETT (SAMUEL). Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Κυριακή 26 Νοεμβρίου 2023
Πέμπτη 22 Ιουνίου 2023
Παρασκευή 3 Δεκεμβρίου 2021
Τρίτη 30 Νοεμβρίου 2021
Τετάρτη 21 Απριλίου 2021
Παρασκευή 28 Φεβρουαρίου 2020
Σάββατο 15 Φεβρουαρίου 2020
Κυριακή 4 Αυγούστου 2019
Κυριακή 20 Μαΐου 2018
ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ
Σάμουελ Μπέκετ, "Περιμένοντας τον Γκοντό", μετάφραση Αλεξάνδρα Παπαθανασοπούλου, Εκδόσεις Κρύσταλλο, Αθήνα 1984.
Δευτέρα 23 Απριλίου 2018
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΠΟΥ ΔΙΑΚΡΙΝΕΙ ΤΗΝ ΟΥΣΙΑ
ΓΙΩΡΓΟΣ
ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΠΟΥ
ΔΙΑΚΡΙΝΕΙ ΤΗΝ ΟΥΣΙΑ
Στον Θεόδωρο Μπασιάκο
Μια
νότα σε τσιγγάνικο ένα ντέφι
μπεκετικά
καρότα επισημαίνει.
Των
γογγυλιών και των σκυλιών τα γένη
σε
κάτι σκουπιδώνες σπάνε κέφι
όση
ώρα το φεγγάρι περιστρέφει
αχτίδες
στου μεσονυχτιού το χτένι.
Μια
νότα σε τσιγγάνικο ένα ντέφι
μπεκετικά
καρότα επισημαίνει.
Κι
ο Λόρκα απάνω σε στρεβλό βαγένι
τις
κόπλες, τα σεντέφια από τα νέφη
ξεπλέκει
και σε μι’ ανακατωμένη
διαδήλωση
ακουγόταν που τάδε έφη:
Μια
νότα σε τσιγγάνικο ένα ντέφι
μπεκετικά
καρότα επισημαίνει.
Τρίτη 22 Δεκεμβρίου 2009
Ο ΜΠΕΚΕΤ ΜΕΤΑΦΡΑΖΕΙ ΕΛΥΑΡ
PAUL ELUARD
LADY LOVE
She is standing on my lids
And her hair is in my hair
She has the colour of my eye
She has the body of my hand
In my shade she is engulfed
As a stone against the sky
She will never close her eyes
And she does not let me sleep
And her dreams in the bright day
Make the suns evaporate
And me laugh cry and laugh
Speak when I have nothing to say
Μετάφραση: Samuel Beckett.
*****************
L’AMOUREUSE
Elle est debour sur mes paupières
Et ses cheveux sont dans les miens,
Elle a la forme de mes mains,
Elle a la couleur de mes yeux,
Elle s'engloutit dan mon ombre
Comme une pierre sur le ciel.
Elle a toujours les yeux ouverts
Et ne me laisse pas dormir.
Ses rêves en pleine lumière
Font s'évaporer les soleils,
Me font rire, pleurer et rire,
Parler sans avoir rien à dire
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)