ΚΟΡΙΝΝΑ Η ΤΑΝΑΓΡΑΙΑ : ΑΒΕΒΑΙΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΧΩΡΙΑ

 

ΚΟΡΙΝΝΑ Η ΤΑΝΑΓΡΑΙΑ

 

ΑΒΕΒΑΙΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΧΩΡΙΑ

 

12.

Τὴ λυγερόφθογγη μέμφομαι Μυρτίδα

πού, μολονότι αὐτὴ γυναίκα, στὸν Πίνδαρο

νὰ παραβγεῖ ἔκανε ἀποκοτιὰ μεγάλη.

 

13.

Γιὰ τὴ δική σου πάρτη ὁ Ἑρμῆς

μπουνίδια τώρα μὲ τὸν Ἄρη παίζει.

 

14.

Ξεκίνα κάνε πόλεμο.

 

15.

[...] Κι ἐσένα Κόριννα

ποὺ τὴν πολεμικὴ ἔψαλλες τῆς Ἀθηνᾶς ἀσπίδα.

 

16.

Τῆς Ὡρίας ἐσὺ θυγατέρα, τῆς γῆς ἐκείνης,

ὅπου ξέρουν τοὺς πιὸ καλοὺς χοροὺς νὰ σέρνουν

 

17.

Καλλίτεκνη, θεσπέσια καὶ φιλόξενη

καὶ τῶν Μουσῶν ἐσὺ πολυαγαπημένη.

 

18.

Ἔφιππος, κρατώντας τὸ κοντάρι του

 

19.

Μὲ ὅλη τὴν πολεμικὴ μανία

 

20.

Προβέλνει νά διαγουμιστὴς στὴν πόλη.

 

21.

Κάποιος ἐκεῖ μὰ τὶ γλυκὰ ποὺ ἀηδονολάλειε!

 

22.

Νὰ πέφτει τὸ τσεκούρι, συθέμελα νὰ σειέται ἡ γῆς.

 

23.

Σὲ σένα πέφτει ὁ κλῆρος.

 

24.

Τὸν λόγο σου αὐτὸν

κάποιος ἀπ’ τοὺς ὅμοιούς σου

ἂς τὸν ἀκούσει.

 

25.

Τοῦ Λάδωνα νερὸ ποὺ τρέφει τὰ καλάμια…

 

26.

Παιδὶ ὁλόλαμπρο στὸν κόσμο θὰ γεννήσεις.

 

27.

ΟΡΕΣΤΗΣ

 

[…] στὴ θάλασσα ἐπάνω ὅταν πάει καὶ χύνει

τ’ ὁλόγιομο φεγγάρι τὴν ἱερὴ φεγγοβολιά του,

τοῦ ἀθανάτου Δία εἶναι πιὰ ἡ ἀγαπημένη ὥρα

μὲ τ’ ἀνοιξιάτικα παντοῦ νὰ θάλλουν ἄνθη.

Καὶ τότε στὴν ἑφτάπυλη τὴ Θήβα

ἀρχίζουν οἱ χοροὶ καὶ δὲν τελειώνουν.

 

Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.