ΒΙΒΛΙΑ... ΒΙΒΛΙΑ...

 

ΜΑΡΚΕΣ!

 

ΜΙΛΑΕΙ Ο ΓΚΑΜΠΟ! ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ.

ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ

 

ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ

ΝΕΡΟΥΔΑ - ΜΑΡΚΕΣ

 

 

PABLO NERUDA

 

ΓΚΑΡΣΙΑ ΜΑΡΚΕΣ

 

Επίσης τούτο τον καιρό εβρήκε

καιρό να γεννηθεί ένα ηφαίστειο

που πέταγε φωτιές με κοχλασμούς

ή, για να το πω καλύτερα, το ηφαίστειο αυτό

ετίναζε όνειρα που πέφταν

επάνω στις πλαγιές της Κολομβίας

και γίνονταν οι χίλιες και μία νύχτες

έτσι όπως έβγαιναν από το μαγικό του στόμα –

η μεγάλη έκρηξη της εποχής·

και στις χωμάτινες επινοήσεις του

βαμμένες στη λάσπη μέσα και στη λάβα

γεννιούνται για να μην πεθάνουν

άνθρωποι πολλοί με σάρκα και οστά.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

 

ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ ΓΚΑΡΣΙΑ ΜΑΡΚΕΣ

 

Απεβίωσε σήμερα στο Μεξικό ο Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες.