Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα POULENC (FRANCIS). Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα POULENC (FRANCIS). Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Παρασκευή 9 Φεβρουαρίου 2018

ΠΩΛ ΒΑΛΕΡΥ!




PAUL VALÉRY


COLLOQUE
(POUR DEUX FLÛTES)

    À Francis Poulenc, qui a fait chanter ce colloque.


A

D’UNE Rose mourante
L’ennui penche vers nous;
Tu n’es pas différente
Dans ton silence doux
De cette fleur mourante ;
Elle se meurt pour nous...
Tu me sembles pareille
À celle dont l’oreille
Était sur mes genoux,
À celle dont l’oreille
Ne m’écoutait jamais;
Tu me sembles pareille
À l’autre que j’aimais:
Mais de celle ancienne,
Sa bouche était la mienne.


B

Que me compares-tu
Quelque rose fanée ?
L’’amour n’a de vertu
Que fraîche et spontanée...
Mon regard dans le tien
Ne trouve que son bien:
Je m’y vois toute nue!
Mes yeux effaceront
Tes larmes qui seront
D’un souvenir venues!...
Si ton désir naquit
Qu’il meure sur ma couche
Et sur mes lèvres qui
T’emporteront la bouche...

Σάββατο 30 Νοεμβρίου 2013

Ο ΦΡΑΝΣΙΣ ΠΟΥΛΕΝΚ ΜΕΛΟΠΟΙΕΙ ΜΑΞ ΖΑΚΟΜΠ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η ΕΜΥ ΑΜΕΛΙΝΓΚ











MAX JACOB – FRANCIS POULENC


CHANSON BRETONNE

J'ai perdu ma poulette
Et j'ai perdu mon chat.
Je cours à la poudrette
Si Dieu me les rendra.

Je vais chez Jean le Coz
Et chez Marie Maria.
Va-t'en voir chez Hérode
Peut-être il le saura.

Passant devant la salle
Toute la ville était là
À voir danser ma poule
Avec mon petit chat.

Tous les oiseaux champêtres
Sur les murs et sur les toits
Jouaient de la trompette
Pour le banquet du roi.



LA PETITE SERVANTE

Préservez-nous du feu et du tonnerre,
Le tonnerre court comme un oiseau,
Si c'est le Seigneur qui le conduit
Bénis soient les dégats.
Si c'est le diable qui le conduit
Faites-le partir au trot d'ici.

Préservez-nous des dartres et des boutons,
de la peste et de la lèpre.
Si c'est pour ma pénitence que vous l'envoyez,
Seigneur, laissez-la moi, merci.
Si c'est le diable qui le conduit
Faites-le partir au trot d'ici.

Goître, goître, sors de ton sac,
sors de mon cou et da ma tête!
Feu Saint Elme, danse de Saint Guy,
Si c'est le Diable qui vous conduit
mon Dieu faites le sortir d'ici.

Faites que je grandisse vite
Et donnez-moi un bon mari
qui ne soit pas trop ivrogne
et qui ne me batte pas tous les soirs.



CIMETIÈRE

Si mon marin vous le chassez,
Au cimetière vous me mettrez,
Rose blanche, rose blanche et rose rouge.

Ma tombe, elle est comme un jardin,
Comme un jardin, rouge et blanche,
Le dimanche vous irez, rose blanche,
Vous irez vous promener,
Rose blanche et blanc muguet,

Tante Yvonne à la Toussaint
Une couronne en fer peint
Elle apporte de son jardin
En fer peint avec des perles de satin,
Rose blanche et blanc muguet.

Si Dieu veut me ressusciter
Au Paradis je monterai, rose blanche,
Avec un nimbe doré,
Rose blanche et blanc muguet.

Si mon marin revenait,
Rose rouge et rose blanche,
Sur ma tombe il vient auprès,
Rose blanche et blanc muguet.

Souviens-toi de notre enfance, rose blanche,
Quand nous jouions sur le quai,
Rose blanche et blanc muguet.



SOURIC ET MOURIC

Souric et Mouric,
Rat blanc, souris noire,
Venus dans l'armoire
Pour apprendre à l'araignée
À tisser sur le métier
Un beau drap de toile.

Expédiez-le à Paris, à Quimper, à Nantes,
C'est de bonne vente!
Mettez les sous de côté,
Vous achèterez un pré,
Des pommiers pour la saison
Et trois belles vaches,
Un boeuf pour faire étalon.

Chantez, les rainettes,
Car voici la nuit qui vient,
La nuit on les entend bien,
Crapauds et grenouilles,
Écoutez, mon merle
Et ma pie qui parle,
Écoutez, toute la journée,
Vous apprendrez à chanter.



BERCEUSE

Ton père est à la messe,
Ta mère au cabaret,
Tu auras sur les fesses
Si tu vas encore crier.

Ma mère était pauvresse
Sur la lande à Auray
Et moi je fais des crêpes
En te berçant du pied.

Si tu mourais du croup,
Coliques ou diarrhées
Si tu mourais des croûtes
Que tu as sur le nez,

Je pêcherais des crevettes
À l'heure de la marée
Pour faire la soupe aux têtes:
Y a pas besoin de crochets.





Κυριακή 16 Ιανουαρίου 2011

ΠΟΥΛΕΝΚ, ΑΝΟΥΙΓ, ΓΚΕΟΡΓΚΙΟΥ


FRANCIS POULENC / JEAN ANOUILH


LES CHEMINS DE L'AMOUR


Les chemins qui vont a la mer
Ont garde de notre passage
Des fleurs effeuillees et l'echo sous leurs arbres
de nos deux rires clairs
Helas, des jours de bonheur
Radieuses joies envolees
Je vais sans retrouver traces dans mon coeur

Chemins de mon amour
Je vous cherche toujours
Chemins perdus, vous n'etes plus
Et vos echos sont sourds
Chemins du desespoir
Chemins du souvenir
Chemins du premier jour
Divins chemins d'amour

Si je dois l'oublier un jour
La vie effacant toute chose
Je veux dans mon coeur qu'un souvenir repose
plus fort que notre amour
Le souvenir du chemin
Ou tremblante et toute eperdue
Un jour j'ai senti sur moi bruler tes mains

Chemins de mon amour
Je vous cherche toujours
Chemins perdus, vous n'etes plus
Et vos echos sont sourds
Chemins du desespoir
Chemins du souvenir
Chemins du premier jour
Divins chemins d'amour


ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Angela Gheorghiu, σοπράνο.
Πιάνο: Malcolm Martineau.

Παρασκευή 30 Ιανουαρίου 2009

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ ΠΕΘΑΝΕ Ο ΦΡΑΝΣΙΣ ΠΟΥΛΕΝΚ (1899-1963)


FRANCIS POULENC, CONCERTO FOR TWO PIANOS AND ORCHESTRA in d minor (1932)

Πιάνο 1: Francis Poulenc.
Πιάνο 2: Jacques Février.
Παίζει η Orchestra National de la RTF.
Διευθύνει ο Georges Prêtre.






Τετάρτη 24 Δεκεμβρίου 2008

ΠΟΥΛΕΝΚ & ΑΡΑΓΚΟΝ!


FRANCIS POULENC

DEUX POÈMES DE LOUIS ARAGON
ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η ΣΟΠΡΑΝΟ ARIANNE ABELA



Στο πιάνο τη συνοδεύει ο Clifton J. Noble, Jr.
April 20, 2008, Sweeney Concert Hall, Sage Hall
Smith College