ΑΝΤΟΝΙΟ ΓΑΛΑ!

ANTONIO GALA (1930)

ME SORPRENDIÓ EL VERANO TRAICIONERO

Me sorprendió el verano traicionero

lejos de ti, lejos de mí muriendo.

Junio, julio y agosto, no os entiendo.

No sé por qué reís mientras me muero.

Vengan nieve y granizo, venga enero,

vengan escarchas ya, vayan viniendo.

Troncos que fueron nidos ahora enciendo

y no consigo la calor que quiero.

Suelta la vida al viento falsos lazos:

No hay flor, ni luz, ni sed, ni amor, ni río.

Sólo hay un corazón hecho pedazos.

Agosto miente, amor, y siento frío.

Sin la tibia bufanda de tus brazos

aterido sucumbe el cuello mío.

ΑΝΤΟΝΙΟ ΓΑΛΑ!

ANTONIO GALA

ATARDECIÓ SIN TI

Atardeció sin ti. De los cipreses...
a las torres, sin ti me estremecía.
Qué desgana esperar un nuevo día
sin que me abraces y sin que me beses.

A fuerza de tropiezos y reveses
la piel de la esperanza se me enfría.
Qué agonía ocultarte mi agonía,
y qué resurrección si me entendieses.

Atardeció sin ti. Seguro y lento,
el sol se derrumbó, limón maduro,
y a solas recibí su último aliento.

Quién me viera caer, lento y seguro,
sin más calor ni más resurgimiento,
gris el alma y frustrada entre lo oscuro.

ΑΝΤΟΝΙΟ ΓΑΛΑ!

ANTONIO GALA

ARREBÁTAME, AMOR, ÁGUILA ESQUIVA…

Arrebátame, amor, águila esquiva,
mátame a desgarrón y a dentellada,
que tengo ya la queja amordazada
y entre tus garras la intención cautiva.

No finjas más, no ocultes la excesiva
hambre de mí que te arde en la mirada.
No gires más la faz desmemoriada
y muerde de una vez la carne viva.

Batir tu vuelo siento impenetrable,
en retirada siempre y al acecho.
Tu sed eterna y ágil desafío.

Pues que eres al olvido invulnerable,
vulnérame ya, amor, deshazme el pecho
y anida en él, demonio y ángel mío.

ΑΝΤΟΝΙΟ ΓΑΛΑ!

ANTONIO GALA


[QUIÉN PUDIERA MORDERTE LENTAMENTE]

Quién pudiera morderte lentamente
como a una fruta amarga en la corteza.
Quién pudiera dormir en tu aspereza
como el día en la sierra del poniente.

Quién pudiera rendir la hastiada frente
contra el duro confín de tu belleza,
y arrostrar sonriendo la tristeza,
rota la paz y el paso indiferente.

Quién pudiera, mi amor, la alborotada
resistencia del alma distraída
conducir a tu parva apaciguada.

Quién pudiera ostentar, como una brida,
el arco iris sin par de tu mirada
desde tu luz a mi negror caída.



Το υλικό της ανάρτησης μάς το έστειλε η εικονιζόμενη φίλη του ιστολογίου κ. Birgit de Jong.

Η ΚΛΑΡΑ ΜΟΝΤΕΣ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΑΝΤΟΝΙΟ ΓΑΛΑ

Η CLARA MONTES ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ANTONIO GALA


NO POR AMOR

No por amor, no por tristeza,
no por lo nueva soledad:
porque he olvidado ya tus ojos
hoy tengo ganas de llorar.
Se va la vida deshaciendo
y renaciendo sin cesar:
la ola del mar que nos salpica
no sabemos si viene o va.
La mañana teje su manto
que la noche destejerá.
Al corazón nunca le importa
quién se fue sino quién vendrá.
Tú eres mi vida y yo sabía
que eras mi vida de verdad,
pero te fuiste y estoy vivo
y todo empieza una vez más.
Cuando llegaste estaba escrito
entre tus ojos el final.
Hoy he olvidado ya tus ojos
y tengo ganas de llorar.