ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ 1985

 

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ 1985

ΥΒ ΜΠΟΝΦΟΥΑ!

YVES BONNEFOY

À LA VOIX DE KATHLEEN FERRIER

Toute douceur toute ironie se rassemblaient
Pour un adieu de cristal et de brume,
Les coups profonds du fer faisaient presque silence,
La lumière du glaive s’était voilée.

Je célèbre la voix mêlée de couleur grise
Qui hésite aux lointains du chant qui s’est perdu
Comme si au delà de toute forme pure
Tremblât un autre chant et le seul absolu.

Ô lumière et néant de la lumière, ô larmes
Souriantes plus haut que l’angoisse ou l’espoir,
Ô cygne, lieu réel dans l’irréelle eau sombre,
Ô source, quand ce fut profondément le soir!

Il semble que tu connaisses les deux rives,
L’extrême joie et l’extrême douleur.
Là-bas, parmi ces roseaux gris dans la lumière,
Il semble que tu puises de l’éternel.




ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Η KATHLEEN FERRIER

JOHANN SEBASTIAN BACH: ERBARME DICH

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΘΕΟΔΩΡΕ!

Χρόνια Πολλά, Θεόδωρε, και από τον συνεορτάζοντα Γιάροσλαβ Γιέζεκ!

JAROSLAV JEŽEK: BLOODY MOON RHAPSODY

ΕΡΙΚ ΣΑΤΙ: ΤΟ ΑΕΝΑΟ ΤΑΝΓΚΟ

ERIK SATIE: LE TANGO PERPÉTUEL

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ΕΜΙΛΙΟ ΡΕΝΤΣΙ

Ο EMILIO RENZI ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ RUGGIERO LEOCAVALLO: MATTINATA

ΜΠΕΤΟΒΕΝ: ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ ΚΟΝΤΣΕΡΤΟ ΓΙΑ ΠΙΑΝΟ ΚΑΙ ΟΡΧΗΣΤΡΑ

LUDWIG VAN BEETHOVEN: KLAVIERKONZERT NR. 4 in G Op. 58

Τα μέρη:

1. Allegro maestoso

2. Andante con moto

3. Rondo: vivace

Πιάνο: Rudolf Serkin

Παίζει η Philadelphia Orchestra

Διευθύνει ο Eugene Ormandy

Ηχογράφηση του 1962

ΜΠΡΑΜΣ: ΚΟΝΤΣΕΡΤΟ ΓΙΑ ΒΙΟΛΙ

JOHANNES BRAHMS: VIOLINKONZERT IN D, op. 77

Βιολί: ITZHAK PERLMAN.
Τη Φιλαρμονική Ορχήστρα του Βερολίνου τη διευθύνει ο DANIEL BARENBOIM.

ΝΤΜΙΤΡΙ ΣΟΣΤΑΚΟΒΙΤΣ: ΒΑΛΣ ΥΠ' ΑΡΙΘΜ. 2

ΝΤΜΙΤΡΙ ΣΟΣΤΑΚΟΒΙΤΣ: ΒΑΛΣ ΥΠ' ΑΡΙΘΜ. 2

ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΕΒΑΣΤΙΑΝΟΣ ΜΠΑΧ!

JOHANN SEBASTIAN BACH: SONATA FOR FLUTE AND KEYBORD IN B MINOR, BWV 1030

Παίζουν οι Musica ad Rhenum:

Jed Wentz, traverso
Job ter Haar, cello
Michael Borgstede, klavecimbel

ΜΠΑΧ: ΤΟ ΟΡΑΤΟΡΙΟ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ

JOHANN SEBASTIAN BACH: WEIHNACHTSORATORIUM, BWV 248 

Sir John Eliot Gardiner conducts the Monteverdi Choir and the English Baroque Soloists in a performance of Bach's Christmas Oratorio BWV 248 to begin their year long Cantata Pilgrimage.

ΝΤΟΜΕΝΙΚΟ ΣΚΑΡΛΑΤΤΙ!

DOMENICO SCARLATTI: SONATA K81 PER VIOLONO E BASSO CONTINUO

Τα μέρη:

Ι. Grave
II. Allegro
III. Grave
IV. Allegro

Παίζει το Ensemble Alraune:
Ana Liz Ojeda Hernandez, Violino
Mario Sollazzo, Fortepiano Cristofori
Fabio Gaddoni, Violoncello
Marco Minà, Tiorba
Simone Pistis, Chitarra

ΝΤΟΜΕΝΙΚΟ ΤΣΙΜΑΡΟΖΑ!

DOMENICO CIMAROSA: SESTETTO IN FA MAGGIORE PER FORTEPIANO, ARPA, VIOLINO, VIOLA DA GAMBA, VIOLONCELLO E FAGOTTO

Τα μέρη:

1. Largo non tanto-Allegro maestoso

2. Largo cantabile

3. Rondò, allegro giusto

Παίζουν:

Andrea Coen, fortepiano

Mara Galassi, arpa

Federico Guglielmo, violino

Vittorio Ghielmi, viola da gamba

Pietro Bosna, violoncello

Paolo Tognon, fagotto

Ο ΦΡΑΝΣΙΣ ΠΟΥΛΕΝΚ ΜΕΛΟΠΟΙΕΙ ΜΑΞ ΖΑΚΟΜΠ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η ΕΜΥ ΑΜΕΛΙΝΓΚ

MAX JACOB – FRANCIS POULENC

CHANSON BRETONNE

J'ai perdu ma poulette

Et j'ai perdu mon chat.

Je cours à la poudrette

Si Dieu me les rendra.

Je vais chez Jean le Coz

Et chez Marie Maria.

Va-t'en voir chez Hérode

Peut-être il le saura.

Passant devant la salle

Toute la ville était là

À voir danser ma poule

Avec mon petit chat.

Tous les oiseaux champêtres

Sur les murs et sur les toits

Jouaient de la trompette

Pour le banquet du roi.

LA PETITE SERVANTE

Préservez-nous du feu et du tonnerre,

Le tonnerre court comme un oiseau,

Si c'est le Seigneur qui le conduit

Bénis soient les dégats.

Si c'est le diable qui le conduit

Faites-le partir au trot d'ici.

Préservez-nous des dartres et des boutons,

de la peste et de la lèpre.

Si c'est pour ma pénitence que vous l'envoyez,

Seigneur, laissez-la moi, merci.

Si c'est le diable qui le conduit

Faites-le partir au trot d'ici.

Goître, goître, sors de ton sac,

sors de mon cou et da ma tête!

Feu Saint Elme, danse de Saint Guy,

Si c'est le Diable qui vous conduit

mon Dieu faites le sortir d'ici.

Faites que je grandisse vite

Et donnez-moi un bon mari

qui ne soit pas trop ivrogne

et qui ne me batte pas tous les soirs.

CIMETIÈRE

Si mon marin vous le chassez,

Au cimetière vous me mettrez,

Rose blanche, rose blanche et rose rouge.

Ma tombe, elle est comme un jardin,

Comme un jardin, rouge et blanche,

Le dimanche vous irez, rose blanche,

Vous irez vous promener,

Rose blanche et blanc muguet,

Tante Yvonne à la Toussaint

Une couronne en fer peint

Elle apporte de son jardin

En fer peint avec des perles de satin,

Rose blanche et blanc muguet.

Si Dieu veut me ressusciter

Au Paradis je monterai, rose blanche,

Avec un nimbe doré,

Rose blanche et blanc muguet.

Si mon marin revenait,

Rose rouge et rose blanche,

Sur ma tombe il vient auprès,

Rose blanche et blanc muguet.

Souviens-toi de notre enfance, rose blanche,

Quand nous jouions sur le quai,

Rose blanche et blanc muguet.

SOURIC ET MOURIC

Souric et Mouric,

Rat blanc, souris noire,

Venus dans l'armoire

Pour apprendre à l'araignée

À tisser sur le métier

Un beau drap de toile.

Expédiez-le à Paris, à Quimper, à Nantes,

C'est de bonne vente!

Mettez les sous de côté,

Vous achèterez un pré,

Des pommiers pour la saison

Et trois belles vaches,

Un boeuf pour faire étalon.

Chantez, les rainettes,

Car voici la nuit qui vient,

La nuit on les entend bien,

Crapauds et grenouilles,

Écoutez, mon merle

Et ma pie qui parle,

Écoutez, toute la journée,

Vous apprendrez à chanter.

BERCEUSE

Ton père est à la messe,

Ta mère au cabaret,

Tu auras sur les fesses

Si tu vas encore crier.

Ma mère était pauvresse

Sur la lande à Auray

Et moi je fais des crêpes

En te berçant du pied.

Si tu mourais du croup,

Coliques ou diarrhées

Si tu mourais des croûtes

Que tu as sur le nez,

Je pêcherais des crevettes

À l'heure de la marée

Pour faire la soupe aux têtes:

Y a pas besoin de crochets.