Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα BOUSOÑO (CARLOS). Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα BOUSOÑO (CARLOS). Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τρίτη 18 Ιανουαρίου 2022

ΠΟΛΥ ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΑ

 


CARLOS BOUSOÑO

 

ΠΟΛΥ ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΑ

 

Πολύ σε αγάπησα και με πόνο σε βλέπω

όταν περνάς από ’δώ με τ’ όνειρό σου στην πλάτη.

Μάλλον για πάντα, από μακριά, και βυθισμένα

σε θυμούνται τα μάτια μου.

 

Σε συλλογίζομαι εδώ τ’ απογεύματα

εχθρική να περνάς και ανελέητη.

Προχωράς σκληρή με το πικρό και θλιμμένο σου όνειρο.

Όνειρο άσπλαχνο και η αγάπη σού βάζει εμπόδια.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

 


ΚΑΡΛΟΣ ΒΟΟΥΣΟΝΙΟ

 


CARLOS BOUSOÑO

 

MUCHO TE QUISE

 

Mucho te quise y con dolor te miro

cuando aquí pasas con tu sueño a cuestas.

Mas para siempre, desde lejos, hondos

mis ojos te recuerdan.

 

Aquí en la tarde te contemplo

pasar hostil y sin clemencia.

Vas dura con tu sueño amargo y triste.

Ingrato sueño que el amor te veda.