Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα PALOMARES (RAMÓN). Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα PALOMARES (RAMÓN). Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Παρασκευή 18 Μαρτίου 2022

ΡΑΜΟΝ ΠΑΛΟΜΑΡΕΣ

 


RAMÓN PALOMARES

 

PÁRAMO

 

Pasó la niebla por las cuestas,
Tapó con su noche,
Ningún pájaro se ve por los montes,
Ninguna luz.

Cantá por qué estás tan sola
Por qué llorás
Por qué te metites donde estamos los tristes.

Cuerdita de la montaña, pájaro de los siete colores,
A quién le cantás,
A quién le decís de querer.

Allá está la que tiene un gran vestido,
Se la pasa llorando,
Se la pasa bebiendo de la montaña.

Echaron agua bendita
Y se murieron las torcaces y dejaron
Esterado de plumas todo.
Ay,
Cuando estás cantando
Todo se mueve, todo se vuelve
Hacia donde cantas.

Te llamaré paloma, te llamaré miel,
Te diré piedrita de río.

Cuerdita de la montaña, pájaro de los siete colores:
¿A quién le decís de querer?


 

Πέμπτη 17 Μαρτίου 2022

ΡΑΜΟΝ ΠΑΛΟΜΑΡΕΣ

 


RAMÓN PALOMARES

 

AGUAS LUSTRALES

 

Cuando se quedó atrás la oscuridad
me encontré desplazándome con fuerza incontenible
en el agua lustral de la primera noche -que atravesaba veloz-
mente
todo rayo de luz mi cuerpo
y miles junto a mí, todos hermanos, fluyendo hasta rabiar
fijos hacia delante, apremiando con furia.
Y el corazón ausente exigía más y más
y así llegamos.
Y ya el umbral,
apretujados y feroces
aquella impresionante multitud disímil y enconada
ardía en alaridos
Salté!
Y no pude volverme.
Y quedé solo -extraño y asombrado
creciendo fuegos y devorando un cielo ajeno
primero brasa, luego un sol, luego una inmensa estrella
rodando y dando saltos por espacios
que algún sueño ajustará a otro sueño.


Τρίτη 15 Μαρτίου 2022

ΡΑΜΟΝ ΠΑΛΟΜΑΡΕΣ

 


RAMÓN PALOMARES

 

MÁSCARAS

 

He aquí que existimos en el límite de la mentira

que nuestra vida es impalpable

que estas personas representadas pertenecen

a un dueño de otro orden.

 

Cumplimos cabalmente en escena

ante el gran público. Así recreamos bajo los astros

y acudimos a una cita en los vientos

saliendo al paso de nuestras fiestas.

 

Nuestro corazón está prestado a otros personajes,

murmuramos un sueño y nuestros labios no son responsables,

somos bellos o nobles según las circunstancias.

Nos asalta un delirio azaroso

y caemos en los escenarios bajo una voluntad extraña.

Y no tenemos vida,

pues andamos sobre ruedas en un país desconocido

cuyas flores nos interesan de manera frívola

y cuyas mujeres nos aman en alcobas de falsedad.

 

Producimos un fuego y su corazón azul

crepita con más fuerza que el nuestro

en tanto arden los leños a la manera de sangre.

 

Nos permitimos ser extraños. Falsos.

Llevar una emoción no sincera.

Mientras andamos, desterrados de nuestro cuerpo

en un interminable paseo.

Σάββατο 12 Μαρτίου 2022

ΡΑΜΟΝ ΠΑΛΟΜΑΡΕΣ


 

RAMÓN PALOMARES

 

UNA FORMA DE SER

 

Aquí llega el noche
el que tiene las estrellas en las uñas, 
con caminar furioso y perros entre las piernas
alzando los brazos como relámpago
abriendo los cedros
echando las ramas sobre sí, 
muy lejos. 

Entra como si fuera un hombre a caballo
y pasa por el zaguán
sacudiéndose la tormenta. 

Y se desmonta y comienza a averiguar
y hace memoria y extiende los ojos. 

Mira los pueblos que están
unos en laderas y otros agachados en los barrancos
y entra en las casas
viendo como están las mujeres
y repasa las iglesias por las sacristías y los campanarios
espantando cuando pisa en las escaleras. 

Y se sienta sobre las piedras
averiguando sin paz. 


Παρασκευή 11 Μαρτίου 2022

ΡΑΜΟΝ ΠΑΛΟΜΑΡΕΣ

 


RAMÓN PALOMARES

 

ENTRE EL RÍO

 

Voy a entrar en un río
me quito la ropa y entro y le abro la puerta
y miro adentro de su casa
y voy a estar sentado en las sillas negras
y en los espejos;
cuando hable escucho qué dice y qué quiere
y cómo manda a todos y dice que se va a remolinear
y veré cuándo sus patas empiecen a despedazar la ladera.

Tomaré agua de su corazón y me beberé su cuello
y haré gárgaras y escupiré adentro
y en los ojos le pondré piedras y le quitaré los diamantes y los pedazos
[de oro
y de ojos le pondré unos gatos
y veré qué vestidos se pone y cómo hace para correr
y si está durmiendo le escarbaré a ver qué sueña.

Yo vi qué come el río y vi su mesa
y tenía platos como guayabas podridas y ganado muerto y casas
y todas las siembras que se llevó
y un hilo verde, muy verde, como un ángel.
Me estuve sentado viendo un gran campo que estaba debajo
y allí cantan todos y se ponían morados
hasta que se oyó una voz durísimo
y salieron iglesias y calles de las nubes
y todos corrieron
y comenzó el río a decir que se iba a morir.