ΒΕΡΝΤΙ: Η ΠΡΟΠΟΣΗ!

Η ELĪNA GARANČA, Η ANNA NETREBKO, Ο RAMÓN VARGAS ΚΑΙ Ο LUDOVIC TÉZIER ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ GIUSEPPE VERDI


LIBIAMO NE' LIETI CALICI

Alfredo :
Libiamo ne' lieti calici,
che la bellezza infiora;
e la fuggevol ora
s'inebriì a voluttà.
Libiam ne' dolci fremiti
che suscita l'amore,
poichè quell'occhio al core
onnipotente va.
Libiamo, amore, amor fra i calici
più caldi baci avrà.

Tutti :
Ah! Libiam, amor fra' calici
più caldi baci avrà.

Violetta (s'alza)
Tra voi saprò dividere
il tempo mio giocondo;
tutto è follia nel mondo
ciò che non è piacer.
Godiam, fugace e rapido
è il gaudio dell'amore;
e un fior che nasce e muore,
nè più si può goder.
Godiam!
C'invita un fervido
accento lusinghier.

Tutti :
Ah! Godiamo!
La tazza e il cantico
la notte abbella e il riso,
in questo paradiso
ne scopra il nuovo dì.

Violetta (ad Alfredo) :
La vita è nel tripudio.

Alfredo (a Violetta) :
Quando non s'ami ancora...

Violetta (ad Alfredo) :
Nol dite a chi l'ignora.

Alfredo (a Violetta) :
È il mio destin così.

Tutti :
Ah! sì, godiamo...
La tazza e il cantico
la notte abbella e il riso,
in questo paradiso
ne scopra il nuovo dì.


3.8.2007, Baden-Baden.

ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η ΕΛΙΝΑ ΓΚΑΡΑΝΤΣΑ

ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η ELĪNA GARANČA


HABANERA
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΠΕΡΑ “CARMEN” ΤΟΥ GEORGES BIZET

Rien n’y fait, menace ou prière.
L’un parle bien, l’autre se tait.
Et c’est l’autre que je préfère.
Il n’a rien dit mais il me plait.
L’amour! L’amour! L’amour! L’amour!

L’amour est enfant de Bohême,
Il n’a jamais jamais connu de loi.
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime.
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime,
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!

ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η ΕΛΙΝΑ ΓΚΑΡΑΝΤΣΑ

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Η ELĪNA GARANČA



UNA VOCE POCO FA

Una voce poco fa
Qui nel cor mi risuonò;
Il mio cor ferito è già,
E lindor fu che il piagò.
Sì, lindoro mio sarà;
Lo giurai, la vincerò.
Il tutor ricuserà,
Io l'ingegno aguzzerò.
Alla fin s'accheterà
E contenta io resterò.
Sì, lindoro mio sarà;
Lo giurai, la vincerò.
Io sono docile,
Son rispettosa,
Sono obbediente,
Dolce, amorosa;
Mi lascio reggere,
Mi fo guidar.
Ma se mi toccano
Dov'è il mio debole
Sarò una vipera
E cento trappole
Prima di cedere
Farò giocar.


Όπερα: Gioacchino Rossini, "Il barbiere di Siviglia".