Ο ΤΣΕ ΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ

Ο ΤΣΕ ΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ

Έγινε η παρουσίαση του μνημειώδους βιβλίου του φίλου και σύντροφου Μπάμπη Ζαφειράτου στο Δημαρχείο Χαϊδαρίου.

ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΣΕ ΓΚΕΒΑΡΑ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΗ ΖΑΦΕΙΡΑΤΟΥ

 ΟΜΙΛΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΣΕ ΓΚΕΒΑΡΑ ΣΤΟ "ΣΤΟΥΝΤΙΟ"

ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΗ ΖΑΦΕΙΡΑΤΟΥ

Μνημειώδης έκδοση: "Ο Τσε της Ποίησης / Ο ποιητής των ποιητών"

Την εκδήλωση τίμησε με την παρουσία του και την ομιλία του ο πρεσβευτής της Κούβας στην Ελλάδα Αραμίς Φουέντε Ερνάντες *(δεύτερος από δεξιά στην επάνω φωτογραφία)

«Ο ΤΣΕ ΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ - Ο Ποιητής Των Ποιητών» ➽ Από τις Εκδόσεις NEW STAR ➽ ΕΙΣΑΓΩΓΗ • ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ • ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ • ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ • ΣΧΕΔΙΑ: Μπάμπης Ζαφειράτος

*

ΤΕΤΑΡΤΗ 8 OKΤΩΒΡΙΟΥ στις 19.30 στο STUDIO new star art cinema - ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ

*

Θα χαιρετίσουν

➽ Ο Πρέσβης της Κούβας στην Ελλάδα Aramís Fuente Hernández

➽ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΟΚΟΥΒΑΝΙΚΟΥ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΦΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ, Νίκος Καρανδρέας

Θα μιλήσουν

➽ Γιώργος Κεντρωτής, συγγραφέας, τέως καθηγητής Θεωρίας της Μετάφρασης στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο.

➽ Βύρων Κώττης, τέως καθηγητής Νέων Ελληνικών και Συγκριτικής Φιλολογίας (Πανεπιστήμιο Ρεν 2, Γκρενόμπλ 3, Νεοελληνικό Ινστιτούτο Σορβόννης 4).

➽ Νίκος Μόττας, πολιτικός επιστήμονας, συγγραφέας

➽ Μπάμπης Ζαφειράτος, ποιητής, συγγραφέας, μεταφραστής

➽ Ο Εκδότης Βελισσάριος Κοσσυβάκης θα συντονίσει την εκδήλωση.

Την εκδήλωση θα πλαισιώσουν μουσικά

➽ Ευτυχία Μπίμη - Τραγούδι

➽ Βασίλης Καβουκίδης - Πιάνο

*

«Ο ΤΣΕ ΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ - Ο Ποιητής Των Ποιητών»

Από τις Εκδόσεις NEW STAR

ΕΙΣΑΓΩΓΗ • ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ • ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ • ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ • ΣΧΕΔΙΑ

Μπάμπης Ζαφειράτος

Το βιβλίο (640 σελ.) επικεντρώνεται στον ποιητή Τσε, μια πολύ λίγο γνωστή πλευρά του, επιχειρώντας ταυτόχρονα να αναδείξει τη μεγάλη αγάπη του για την ποίηση, αλλά και τη μεγάλη αγάπη που του είχαν οι ποιητές.

— Περιλαμβάνει: Ποιήματα του Τσε, κείμενα και διηγήματά του, ποιήματα, κείμενα και τραγούδια που γράψανε άλλοι για τον Τσε, αγαπημένα του ποιήματα, ποιήματα που άφησε στη σύζυγό του φεύγοντας για τη Βολιβία, ποιήματα που κουβάλαγε μαζί του μέχρι την τελευταία στιγμή…

— Με Εισαγωγή στην ποίησή του, εκτενή Χρονοβιοεργογραφία (Τα Γεγονότα πίσω από το Κείμενα), Επίμετρο (Οι ποιητές του Τσε με 54 ποιήματα και 29 κείμενα του Εδουάρδο Γκαλεάνο) και με πλήθος αναφορών, αναδεικνύεται ακόμη, ο κριτικός λογοτεχνίας, ο σκακιστής, ο οικονομολόγος, ο αρχαιολόγος, ο φωτογράφος Τσε.

— Τεκμηριώνεται με αποσπάσματα από τα βιβλία της Αλέιδα Μαρτς, της Ίλντα Γαδέα, του ίδιου του Τσε (Ημερολόγιά του, Επιστολές του, ομιλίες του), των βιογράφων του...

— Συνοδεύεται από αλφαβητικό ευρετήριο ονομάτων και ακρωνυμίων, εφτά πορτρέτα διά χειρός μεταφραστή, είκοσι πέντε φωτογραφίες, οι περισσότερες από τις οποίες είναι του φωτογράφου Τσε, και πλήθος υποσημειώσεων…

Θα μπορούσε κάλλιστα να ειπωθεί πως ο Τσε είναι Ο Ποιητής των Ποιητών, αφού —εκτός του ότι τα ποιήματά του έχουνε αναμφισβήτητη λογοτεχνική αξία και ο ίδιος είναι ο Μεγάλος Ποιητής της Επανάστασης— η ποίηση και οι ποιητές δεν τον εγκαταλείψανε ποτέ.

*

«Ο ΤΣΕ ΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ - Ο Ποιητής Των Ποιητών»

Από τις Εκδόσεις NEW STAR

ΕΙΣΑΓΩΓΗ • ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ • ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ • ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ • ΣΧΕΔΙΑ

Μπάμπης Ζαφειράτος

*

ΤΕΤΑΡΤΗ 8/10 στις 19:30

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ

στο STUDIO new star art cinema

Σταυροπούλου 33 & Σπάρτης, Αθήνα 112 52

ΠΡΟΣΩΠΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥ

Την προσωπογραφία μου

τη φιλοτέχνησε ο σ. Μπάμπης Ζαφειράτος (Μποτίλια Στον Άνεμο) και μου τη χάρισε.

Ευχαριστίες από καρδιάς, μαέστρο! 

ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΕΡΟΥΔΑ

 

Μποτίλια Στον Άνεμο

43 λ.  · 

Πάμπλο Νερούδα: Τη ζωή μου, ομολογώ, την έζησα - Τετάρτη 29 Μάη, στις 7 μ.μ. στην ΕΣΗΕΑ

*

Διπλή απόλαυση: Το πεζό ποίημα της ζωής ενός μεγάλου δημιουργού και η πένα ενός σπουδαίου ποιητή - μεταφραστή. Ο Yorgos Kentrotis συναντιέται με τον Πάμπλο Νερούδα και ο Χιλιανός βάρδος, για δεύτερη φορά μετά το Καντο Χενεράλ του Μίκη, ήρθε και θα μείνει για πάντα στην Ελλάδα. Ένας ποταμός 650 σελίδων που σε παρασέρνει και σε αναγεννάει...

*

Θα μιλήσει ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας. Επίσης, η Μαρία Φαραντούρη και ο Γιώργος Κεντρωτής. Αποσπάσματα του βιβλίου θα διαβάσει ο Νικήτας Τσακίρογλου. Θα συντονίσει η Σεμίνα Διγενή.

*

Πάβλο Νερούδα – Ρικάρδο Ελιέσερ Νεφταλί Ρέγιες Μπασοάλτο

(Pablo Neruda – Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto)

Χιλή. 12 Ιουλίου 1904, Παράλ – 23 Σεπτεμβρίου 1973, Σαντιάγο

Σχέδιο (1ο από 2 του Νερούδα), Μπάμπης Ζαφειράτος, 23.XII.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

Γιώργος Κεντρωτής, 5 Μαΐου 1958, Μολάοι Λακωνίας

Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 10.V.2022 (Μολύβι σε χαρτί ακουαρέλας· 30,5 χ 23 εκ.)

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΦΕΝΤΙΑ ΜΟΥ

 

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΦΕΝΤΙΑ ΜΟΥ

έγραψε ένα επίγραμμα και έφτιαξε ένα σκίτσο ο συντροφόφιλος Μπάμπης Ζαφειράτος.

Βλέπε εδώ

ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ

ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ NICOLÁS GUILLÉN
επιμέλεια: Μπάμπης Ζαφειράτος εδώ

ΜΑΘΗΜΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ

ΜΠΑΜΠΗΣ ΖΑΦΕΙΡΑΤΟΣ

ΜΑΘΗΜΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ

Σε πλειστόκαινα διαστήματα και μειόκαινα θέρη αιώνων.

Σε σπήλαια του Θιβέτ, της Γης του Πυρός

και των ακτών της Ιάβας

διάγω βίο πρωτόγονο κι άγριο.

Με χαράξεις κι ιδεογράμματα

την πορεία μου σημειώνω στην πέτρα.

Από την εποχή του σιδήρου στο φάιμπεργκλας

συνεχίζω να γράφω στους τοίχους κτηρίων και φυλακών

τα ίδια συνθήματα

τα ίδια αλλόκοτα σύμβολα

ανεικονικών ποιημάτων.

Από το βιβλίο: Μπάμπης Ζαφειράτος, «Άδεντρες πλατείες», Δίαυλος, Αθήνα, σελ. 2012, σελ. 19.