ΜΑΡΙΛΙΝΑ ΡΕΒΟΡΑ

MARILINA RÉBORA

ESPEJOS

Mírate en el espejo que tu imagen proyecta,

Esperando un instante a que se muestre clara;

Verás, a pesar tuyo, la figura imperfecta

Y las desarmonías patentes de la cara.

Sin contemplarte pues como estampa dilecta,

En tus propios defectos, exhaustiva, repara,

Para reconocer por fin lo que te afecta

Como quien llanamente una verdad declara.

A lo real concorde y en idéntico modo

Habrás de examinar prolija tu conciencia:

Sentimientos, virtudes, pasiones sobre todo;

Comprobarás errores y lagunas de olvidos,

Mas para tu consuelo —que es también una ciencia—

Piensa que Dios se vale de los arrepentidos.

ΜΑΡΙΛΙΝΑ ΡΕΜΠΟΡΑ!

MARILINA RÉBORA


ANSIEDAD

Ansia de estar un día en un puente de mando,
recibir en el rostro el castigo del viento;
sin ninguna arribada, por siempre navegando,
sin dudas ni temores, cansancio o desaliento.

Y no saber siquiera, en qué forma ni cuándo,
ha de concluir el viaje -en milagro de cuento-;
ni cuándo retornar a éste mi lecho blando,
ni a la antigua ventana, ni al dorado aposento.

Acres de sal los labios, ruda racha en la frente,
perdido el horizonte, sin destino la nave,
sin nada que la guíe, sin nadie que la oriente,

mecida por las olas, columpiada en la cresta,
apenas sobre el mástil las alas de algún ave;
sólo el rumor del mar, y Dios como respuesta.



Το ποίημα μάς το έστειλε η εικονιζόμενη φίλη του ιστολογίου κ. Kate Beckinsale.

ΜΑΡΙΛΙΝΑ ΡΕΒΟΡΑ!

MARILINA RÉBORA


NO ME LLAMES POETA

No me llames poeta -un nombre con laurel-
porque mi voz apenas para cantar acierta;
acaso suavizada por amorosa miel,
tal vez unos acentos armoniosos concierta.

Puede sí que me escurra por el alto dintel
hacia regiones mágicas tras mi azulada puerta,
o que salve los mares en barco de papel
para poblar de trinos la comarca desierta.

Mi voz no fuera el tono para belleza tanta
ni tienen mis adentros un germen de tal genio,
el prodigio se opera por la fe simplemente,

lo mismo que madura la minúscula planta
a los rayos del sol, milagroso convenio
de la abeja y la flor, del ave con la fuente.


Το αναρτημένο σονέττο μάς το ζήτησε η εικονιζόμενη κ. Catharine McPhee, νέα φίλη του ιστολογίου. (Θα μπορούσα να της χαλάσω το χατήρι;)