ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΘΕΟΔΩΡΕ!

Χρόνια Πολλά, Θεόδωρε, και από τον συνεορτάζοντα Γιάροσλαβ Γιέζεκ!

JAROSLAV JEŽEK: BLOODY MOON RHAPSODY

ΘΡΥΛΟΣ ΘΡΗΣΚΕΙΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΤΣΕΧΙΑ!

ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΟΙ PROTI SMĚRU

OLYMPIAKOS

Fotbal jejich droga
fotbal jejich styl
hospodská liga
prohry a vítězství

Olympiakos Katerain
Katerain Opava Oi!
Skins and Punks Οlympiakos fans
let’s go

 

Το πανκ-ροκ συγκρότημα PROTI SMĚRU από την Τσεχία τραγουδάει για τον Ολυμπιακό με υπόκρουση τον Ύμνο στη Χαρά του Μπετόβεν!

ΒΙΤΙΕΣΛΑΣΦ ΝΕΖΒΑΛ ΚΑΙ ΒΙΤΙΕΣΛΑΒΑ ΚΑΠΡΑΛΟΒΑ!

 

VÍTĚZSLAV NEZVAL  / VÍTĚZSLAVA KAPRÁLOVÁ

SBOHEM A ŠÁTEČEK

Sbohem a kdybychom se nikdy nesetkali
bylo to překrásné a bylo toho dost
Sbohem a kdybychom si spolu schůzku dali
možná že nepřijdem že přijde jiný host

Bylo to překrásné žel všecko má svůj konec
Mlč umíráčku mlč ten smutek já už znám
Polibek kapesník siréna lodní zvonec
tři čtyři úsměvy a potom zůstat sám

Sbohem a kdybychom si neřekli už více
ať po nás zůstane maličká památka
vzdušná jak kapesník prostší než pohlednice
a trochu mámivá jak vůně pozlátka

A jestli viděl jsem co neviděli jiní
tím lépe vlaštovko jež hledáš rodný chlév
Ukázalas mi jih kde máš své hnízdo v skříni
Tvým osudem je let mým osudem je zpěv

Sbohem a bylo-li to všecko naposledy

tím hůře mé naděje nic vám už nezbude
Chcem-li se setkati nelučme se radš tedy
Sbohem a šáteček Vyplň se osude!

ΓΙΑΝ ΒΑΤΣΛΑΒ ΧΟΥΓΚΟ ΒΟΡΖΣΙΣΕΚ

JAN VÁCLAV HUGO VOŘSÍŠEK: Rhapsody No 3 in Am
Πιάνο: Radoslav Kvapil.

Η ΑΝΝΑ ΝΕΤΡΕΜΠΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΑΝΤΟΝΙΝ ΝΤΒΟΡΖΑΚ: ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΣΕΛΗΝΗΣ

Η ANNA NETREBKO ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ANTONÍN DVOŘÁK


MĚSÍČKU NA NEBI HLUBOKÉM

Měsíčku na nebi hlubokém
světlo tvé daleko vidím.
Po světe bloudíš širokém,
dívás se v příbytky lidí.
Po světe bloudíš širokém,
díváš se v příbytky lidí.
Měsíčku postůj chvíli,
pověz mi, pověz,
kde je můj milý.
Měsíčku postůj chvíli,
pověz mi, pověz,
kde je můj milý.
Vzkaž ty mu stříbrný měsíčku,
mé že jej objímá rámě,
aby si alespoň chviličku,
vzpomenul tu a tam na mne,
aby si alespoň chviličku,
vzpomenul tu a tam na mne.
Měsíčku po nebi pluj
s mým poselstvím,
že jeho osud
je dnes osudem i mým.
Zasviť mu do dodaleka,
nocí, nocí pluj,
řekni mu řekni,
kdo že jej čeká.
Zasviť mu do dodaleka,
nocí, nocí pluj,
řekni mu řekni,
kdo že jej čeká.



Από την όπερα "Rusalka".

ΣΜΕΤΑΝΑ!

1 Allegro vivo, Appassionato


2 Allegro Moderato, A la polka


3 Largo sostenuto


4 Vivace

BEDŘICH SMETANA, STRING QUARTET No 1 IN e minor

ΠΑΙΖΕΙ ΤΟ MOYZES QUARTET

Ο ΝΤΒΟΡΖΑΚ ΣΤΗ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ

ANTONÍN DVOŘÁK, CELLOKONZERT

O Gustavo Dudamel διευθύνει την Simon Bolivar Youth Sympohny της Βενεζουέλας.
Τσέλλο: Jian Wang.

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ΚΑΡΕΛ ΚΡΥΛ

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο KAREL KRYL


VŮNĚ

V tůni nad mlýnskou strouhou vteřinu pouhou zdrží se proud
z výru nad bílou hrází rašící mlázi vyráží z pout
louky červených máků pod křídli ptáků oněmělých
had co kůži si svléka z medu a mléka voněl mě líh
Výsměch a potíže z kázní jsme snílci a blázni tří generací
s vráskami rytými dobou čas zmařený mdlobou se nenavrací
v bronzu jen tyčí se kopí lev uši své klopí tak kdo by se bál
nečiny značené vinou se dějinami vinou
ó bože co dál?
Vůně potu a kůže nad něhou růže cynický smích
lásko na konci léta osudy spléta ledový sníh
vůně vody a prádla chlastu a žrádla k opojení
lež a zrosený džbánek pro mdlobný spánek pokolení.
Výsměch a potíže z kázní jsme snílci a blázni tří generací
s vráskami rytými dobou čas zmařený mdlobou se nenavrací
v bronzu jen tyčí se kopí lev uši své klopí tak kdo by se bál
nečiny značené vinou se dějinami vinou
ó bože co dál?

Schůzku nahradíš schůzi belhánim chůzi povykem klid
vůne piva a kvásku nahradí lásku boha a cit
klec co náhraška křídel kulturni přídel za umění
dálky v zrcadle sklínky z prolhané skřínky na civění
Výsměch a potíže z kázní jsme snílci a blázni tří generacií
s vráskami rytými dobou čas zmařený mdlobou se nenavrací
nečiny značené vinou se dějinami vinou co dělat že máš
navzdory otcům a synům se odhodlat k činům kde domov

ΝΕΖΒΑΛ & ΒΑΪΣΧΩΥΠΛ

VÍTĚZSLAV NEZVAL (ποίηση) / LUKAŠ WEISHÄUPL (μουσική)


NA BŘEHU ŘEKY SVRATKY

Na břehu řeky Svratky kvete rozrazil,
na břehu řeky Svratky roste nízká tráva,
rád chodil jsem tam denně, koupal se a snil,
na břehu řeky Svratky kvete rozrazil
a voda je tu těžká, chladná, kalná, tmavá.

I za slunného léta je zde zvláštní stín
jak v starém obraze, jenž u nás doma visí,
proč cítil jsem tu vonět kopr, česnek, kmín,
i za slunného léta je zde zvláštní stín
jak v jedné zahradě, kam chodíval jsem kdysi.

Jsou možná hezčí řeky, mají větší třpyt
než tento teskný břeh, než temná řeka Svratka,
a přece musil jsem tu každoročně žít,
jsou možná hezčí řeky, mají větší třpyt,
však nechodila k jejich břehům moje matka.

Jsou možná země, kde je voda modravá
a nebe modravé a hory modravější,
a přec mou zemí navždy bude Morava,
jsou možná země, kde je voda modravá,
a přec mi nejsou drahé jak ta země zdejší.

Jsou možná mnohem nádhernější hřbitovy,
je Vyšehrad, ten zlatý klenot v srdci Prahy —
a přec mě nejvíc dojímá ten žulový,
jsou možná mnohem nádhernější hřbitovy,
a přec ten nad Brnem je nade vše mi drahý.

Na břehu řeky Svratky kvete rozrazil
a v létě tyčí se tu kukuřičná zrna.
Ó kéž bych, matko, s tebou dodneška tu žil,
na břehu řeky Svratky kvete rozrazil,
kéž žil bych s tebou, matko, dodnes ve zdech Brna.

Jsou možná hezčí řeky, mají větší třpyt
než tento teskný břeh, než temná řeka Svratka,
a přec bych chtěl tu, matko, s tebou věčně žít,
jsou možná hezčí řeky, mají větší třpyt,
však ty jsi moje vlast, má vlast, má věčná matka.

ANTONIN NTBORZAK!

ANTONÍN DVOŘÁK, The Water Goblin (Vodník), Op. 107

Ο Neeme Järvi διευθύνει την Royal Scottish National Orchestra.
Δίσκος Chandos, 1989.

ΣΟΥΚ, ΝΩΥΜΑΝ, ΝΤΒΟΡΖΑΚ!

Ο JOSEF SUK ΠΑΙΖΕΙ ΤΟ VIOLINKONZERT op. 53 ΤΟΥ ANTONÍN DVOŘÁK
Ο Václav Neumann διευθύνει την Czech Philharmonic Orchestra.

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ΚΑΡΕΛ ΚΡΥΛ

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο KAREL KRYL


KÁDRUJÍ MĚ

Kádrují mě v Americe, taky v Kanadě,
kádrují mě v republice ba i v úřádě.
A kdyby mě stokrát znali, zase by mě kádrovali,
vždyť to patří k politice, to je nasnadě.

Kádrují mě kolegové na své poradě,
čtyři vlády exilové, pátá na hradě.
S podpisem i bez podpisu, celá halda časopisů,
asketi i kořelové zpěvu na bradě.

Kádrují mě bolševici věrní línii,
dogmatičtí heretici v Kalifornii,
muzikanti kvůli saundu, španělové z andergraundu,
struktura i v opozici v český mafii.

Kádrují mě zdola zhora noví pánové,
příčinliví hoši z fóra v Hradci Králové,
důchodkyně, dorostenky, kátrováci z vépéemky
a demokrati, byrokrati, klerikálové.

Kandiduje strana ctnosti s dvěma Vasily,
nezvolenci z veřejnosti proti násilí.
V erotaxi horko ťažko, kandiduje lektor Kňažko,
v každým pádě na akádě hledaj posili.

Na Pasjenko čeká budaj, čeká v župánu,
že ho zase jednou udaj ve Vatikánu.
Zřek se totiž, to je k zlosti, černobůrskej národnosti,
takže novej zájomnosti nejde do plánu.

Letí Váša v jambojetu, letí do hradce,
kancelář má na klozetu, v křeslech poradce
a z buk straší na okoři, jeho děsní braniboři,
takže radši v Mrtvým moři letí koupat se.

Z leva z prava samozvanci v týmu sehránem,
každej šašek má dnes šanci stát se Reganem.
Věrka, Magda nebo Rita, usazeny u koryta,
jen ten chudák morogita chodí zmaganej.