Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα VILLARO (FELIPE). Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα VILLARO (FELIPE). Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Σάββατο 15 Νοεμβρίου 2014

ΦΕΛΙΠΕ ΒΙΓΙΑΡΟ




FELIPE VILLARO


BIENAVENTURANZA

Bienaventurados los pobres
porque de ellos serán las margaritas
pálidas y sin perfume;
los charcos malolientes de agua estancada,
la tierra yerma
y las paredes de cal,
descascaradas.

Bienaventurados porque de ellos serán los vagones sucios
de los trenes que se atrasan;
los hospitales públicos donde faltan vendas
y antibióticos;
de ellos será la televisión idiota y repetida,
las aguas contaminadas,
los semáforos siempre en rojo
y los accidentes absurdos.

Bienaventurados los pobres
porque de ellos serán los ojos de vidrio,
las piernas de madera,
las escaleras mecánicas,
los pasamanos ennegrecidos,
las moscas del verano,
los diarios viejos
y el vino barato y sin medida.
De ellos serán las cadenas robadas,
los naipes marcados
y alguna rosa olvidada en la basura.
Bienaventurados los pobres
porque de ellos será la pobreza.

Siempre.

Τρίτη 19 Αυγούστου 2014

ΦΕΛΙΠΕ ΒΙΓΙΑΡΟ!




FELIPE VILLARO


MEDIODÍA

Los acordeones y los bajos
suenan graves y apacibles
en este bar de la calle 48
en el que nadie atiende a la música
sino a sus cosas.

Ignoro por qué
pero está aquí el príncipe de los lirios,
que ha venido desde Cnossos.
También está Homero
que observa distraído,
pero satisfecho,
cómo sus dos rivales siguen corriendo en torno de la ciudad:
Héctor siempre adelante.
Y Aquiles, el de los pies ligeros,
persiguiéndolo.

A través del vidrio empañado
veo pasar la niña rubia,
el vendedor de cuchillos,
la florista con sus claveles húmedos y marchitos,
y algunos hombres
y algunas mujeres
que van y vienen.

En esta pequeña historia
que cabe en el pocillo de café
todos los que pasan
y yo con ellos,
seguimos corriendo en torno de la ciudad,
aunque nadie nos persigue.