ΔΙΝΑ ΠΟΣΑΔΑ

 

DINA POSADA

 

ORGASMO III

 

Se calla la luz

el sonido se apaga

 

el aleteo de un grito

deja caer sus plumas

en nuestro lecho

 

tus ojos desplomándose

sobre mi cuerpo vencido

me están escoltando al delirio

 

ΟΡΓΑΣΜΟΣ

 

DINA POSADA

 

ΟΡΓΑΣΜΟΣ, I

 

Νευρική η ώρα όλο ανοιγοκλείνει τα μάτια

πριν τον χρόνο που απαγχονίζεται

 

με κυκλώνει με σκάβει με γλείφει

μια χαρά χωρίς διαστάσεις δίχως βάθος

 

τα δάχτυλά μου ψυχομαχούν

στα πλευρά σου

χάνονται με τον κόσμο

σ’ έναν αναστεναγμό μονάχα μέσα

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.