Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα GARDINI (NICOLA). Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα GARDINI (NICOLA). Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Κυριακή 21 Ιανουαρίου 2018

ΝΙΚΟΛΑ ΓΚΑΡΝΤΙΝΙ!




NICOLA GARDINI


QUALCOSA

Forse qualcosa in quell’acqua
per la prima volta che chiama
come se fosse l’ultima volta
di là da qualsiasi chiarore

di ogni chiarissimo nome –
Qualcosa che è la stessa cosa
che chiama irrimediabilmente
eppure non vuole farsi ricordare –

Scherzi dell’acqua sfiorata
dallo sguardo e non capita
che forse non era un’acqua

neppure e in quel qualcosa
comunque continuerà, ancora
per nessuno tenterà una parola.



Πέμπτη 21 Δεκεμβρίου 2017

ΝΙΚΟΛΑ ΓΚΑΡΝΤΙΝΙ!




NICOLA GARDINI


LA PERFEZIONE

Nei giorni di caldo chiudevano la strada.
Capitò una volta. Ci rimettevano i gatti, o chi per loro,
e qualche bambino che poi non si è più avvicinato.
Ho visto là la fatica. La notte mi ero convinto
che il filo delle perle avesse un suo pensiero
assolutamente necessario. Ero certo di averlo
trovato all'inizio di una mia diciamo così
ragione. Invece anche questa ebbe fine,
stranamente in un pomeriggio di battesimo,
oltre la curva: le strade già si ripetono,
mi dicevo, dov'è il resto della canzone? Lo vedo
dai fiori di polvere che corrono per l'anticamera,
che melodia, i fiori sono polvere, questo volevi
che dicessi, per così poco farmi fingere,
si capiva benissimo che la strada era un'altra,
comunque. E il caldo durava e in ogni perla
si era fermato anche il contrario di quel pomeriggio
e di questa notte, ormai: fermato nella perfezione
di qualcosa che fuori non appariva ma pure
si faceva presupporre e poteva anche essere sì,
una forma che non c'era. Per cui all'improvviso
compresi tutto è che in te ti avrei trovato infine.


Τρίτη 21 Νοεμβρίου 2017

ΝΙΚΟΛΑ ΓΚΑΡΝΤΙΝΙ!




NICOLA GARDINI


SE SÌ

Essere sempre se stessi.
Ma esiste la sestessità? Se sì,
Sarà proprio la formula più scaltra
D'esistenza? O non sarà il caso
Di preferirle qualcos'altro?
Cambiarsi nome ogni giorno
E lasciare che parlino anche gli altri
Che ci vivono dentro e intorno.
Noi non siamo che un centro che si sposta.
Sarebbe bello non sentirsi soli,
Pagare il tempo solo quel che costa.