ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η ΜΙΝΑ: ΜΙΑ ΖΕΒΡΑ ΜΕ ΠΟΥΑ

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Η MINA


UNA ZEBRA A POIS

Per comporre una canzone commovente
devi pensare a chi ti fa vibrare il cuore
io l'ho scritta ed e' davvero sorprendente
pur non essendo una canzone d'amore.
Dante s'ispiro' a Beatrice
chi sara' la nostra ispiratrice?
Mah!!

Una zebra a pois
me l'ha data tempo fa
uno strano maraja
vecchio amico di papà
una zebra a pois
beh, che c'è!
a pois, a pois, a pois!
Una zebra a pois
è una grande novità
assomiglia a un sofà
non a strisce ma a pois
una zebra a pois
beh, che c'è?
a pois, a pois, a pois!
La chiederanno certo alla televisione
e le vorranno dedicare una canzone
credo questa qua!.
Una zebra a pois
fortunato chi ce l'ha!
Poverina, lei non sa
d'esser piena di pois.
Una zebra a pois beh, che c'è?
A pois, a pois, a pois!
Pois, pois, pois, pois!
Pois, pois, pois, pois!
Pois, pois, pois, pois!
Abracadabra è bella la mia zebra!
Pois, pois, pois, pois!
Pois, pois, pois, pois!
pois, pois, pois, pois!
Ora vi canto la canzon
una zebra a pois
fontunato chi ce l'ha!
Poverina, lei non sa
d'esser piena di pois.
Una zebra a pois
beh, che c'e'!
a pois, a pois, a pois!
Una zebra
una zebra
a pois
è tutto qua!

Η ΜΙΛΛΥ ΚΑΙ Η ΜΙΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΤΟ ΙΔΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΠΡΩΤΑ Η MILLY ΚΑΙ ΚΑΤΟΠΙΝ Η MINA


PARLA MI D’AMORE MARIÙ

Come sei bella più bella stasera Mariù
Splende un sorriso di stella negli occhi tuoi blu
Anche se avverso il destino domani sarà,
Oggi ti sono vicino perchè sospirar, non pensar.

Parlami d'amore Mariù
Tutta la mia vita sei tu
Gli occhi tuoi belli brillano
Fiamme di sogno scintillano.

Dimmi che illusione non è
Dimmi che sei tutta per me
Qui sul tuo cuor non soffro più
Parlami d'amore Mariù.

Parlami d'amore Mariù.

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Η ΜΙΝΑ

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Η MINA

UGO CALISE

'NA VOCE, "NA CHITARRA E 'O 'E LUNA


'Na voce, 'na chitarra e 'o poco 'e luna
e che vvo cchiu pe fà 'na serenata
pe suspirà d'ammore chiano chiano
parole doce e 'nnamurate
te voglio bene, tanto tanto bene
luntana 'e te nun pozzu cchiu campà.
'Na voce, 'na chitarra e 'o poco 'e luna
e comm'è doce chesta serenata
a vocca toia s'accosta cchiu vicina
e tu te strigne a mme cchiu appassionato
cu 'na chitarra e nu filille 'e voce
cu te vicine canto e so felice
ammore nun pozzu cchiu scurdarme 'e te.

Te voglio bene, tanto tanto bene
luntana 'e te nun pozzu cchiu campà.
'Na voce, 'na chitarra e 'o poco 'e luna
e comm'è doce chesta serenata
a vocca toia s'accosta cchiu vicina
e tu te strigne a mme cchiu appassionato
cu 'na chitarra e nu filille 'e voce
cu te vicine canto e so felice
ammore nun pozzu cchiu scurdarme 'e te.

ΜΙΝΑ: "ΟΙ ΝΥΧΤΟΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ"

ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η MINA


LE FARFALLE DELLA NOTTE

S'è fatto tardi che vento che c'è
sento freddo anche per te
perciò se vuoi un buon thé
vieni a berlo da me
io lo servo caldo, molto caldo
A casa mia le luci sono blu
è qui a un passo,
sto lassù.
E' un vecchio trucco però
se ti va puoi fermarti un pò
e agli altri io dico di no.
Le farfalle nella notte
sono come me,
cercano la luce
perché a loro fa paura
la notte scura
la mia luce
questa notte
io la rubo a te.
Accetto solo
un mazzo di fior
niente cose di valor
non sono venale perché
una tazza di thé
costa molto poco
molto poco.
E quel che dice
la gente di me
non m'importa un granché,
sono gelosi perché
con un thé
molto caldo al caldo
amo la gente com'è.
Le farfalle nella notte
sono come me
cercano la luce
perché a loro fa paura
la notte scura
La mia luce questa notte
io la rubo a te
io la rubo a te
io la rubo a te


Τραγούδι του 1971.

ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η ΜΙΝΑ

ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η MINA


CORCOVADO

Um cantinho e um violão
Este amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama

Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar

Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor que lindo


Quero a vida sempre assim com você perto de mim
Até o apagar da velha chama

E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade meu amor

O que é felicidade, o que é felicidade



Στίχοι και Μουσική: Antonio Carlos Jobim.

Κιθάρα: Franco Cerri.
Έτος 1967.