ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΜΠΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ

MARIA MERCEDES CARRANZA

ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΜΠΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ

Μετά από κάμποσα χρόνια δίχως να ιδωθούμε,
συναντηθήκαμε και πάλι.
Όχι πια η επιθυμία, όπως τότε,
μα η νοσταλγία
απ’ τις παλιές ημέρες της επιθυμίας
μας έκανε να καταλήξουμε στο κρεβάτι.

Η χαρά τού τότε
ήταν γλυκύτητα και απόλαυση
και η νοσταλγία
απλώς και μόνον εφησυχασμός.
Και οι δυό μας, όρκο θά ’παιρνα, βεβαιωθήκαμε
πως έχουμε επιβιώσει.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.