MARTIALIS
ΛΙΑΝΗΝ ΕΓΩ ΤΗΝ ΕΡΩΜΕΝΗ ΜΟΥ ΔΕΝ ΤΗΝΕ ΘΕΛΩ
Λιανὴν ἐγὼ τὴν ἐρωμένη μου δὲν τήνε θέλω, Φλάκκε,
μὲ τὰ μπρατσάκια της σὲ δαχτυλίδι μέσα νὰ χωρᾶνε,
μὲ τὰ γυμνά της κωλομέρια σὰν ξυράφια νὰ σὲ κόβουν
καὶ μὲ τὸ γόνατό της νὰ σὲ καθηλώνει. Ἐπίσης δὲν μ᾽ ἀρέσει
στὸ πράμα της μπροστὰ κανονικὸ πριόνι νά ᾽χει
κι ἀπὸ τοῦ κώλου της τὴν τρύπα αἰχμὴ νὰ ξεμυτίζει.
Μήτε γουστάρω αὐτὴ ποὺ χίλιες λίμπρες βάρος ἔχει —
κρεατοφάγος εἶμ᾽ ἐγὼ, τὰ ξύγκια δὲν τὰ τρώω.
11, 100
Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου