JOSÉ DE LIRA SOSA
ΜΥΘΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΜΥΣΤΗΡΙΟΥ
Υπήρχε η ανάμνηση της λίθινης εποχής και κάθε βήμα που ’κανες θυσιαζόταν στη συναρπαστική θωπεία τούτων των ερπετοειδών δακτύλων. Υπήρχε αυτό το ποτήρι που περιέχει το προσωπείο που τρέφεις με τον φόβο σου και με τον μύκητα των υπολίθινων πτερυγίων σου που παραδόθηκε στις μυστικές του ορέξεις. Ανάμεσα σ’ αυτόν τον ιππότη της λευκής τέφρας και σ’ αυτό το δάσος που υπόκειται στη μαγευτική επιρροή του γέλιου σου υπήρχε το χέρι τούτου του ονειρεμένου εγκληματία το φτιαγμένο ειδικά για να κρατάει εσένα στο πλευρό μου σαν άγαλμα. Περιττεύει να πω ποιό θηρίο αναπαύεται εκ δεξιών σου τώρα οπού το σώμα σου είναι όλο και λιγότερο συμπαγές και εκθέτει τους μαστούς του από αδιαπέραστο πηλό και τώρα οπού ο σεισμός στη μέση του κέντρου του σηκώνει το βήμα των ποδιών σου σαν φαράγγι χωρίς ποτάμια χωρίς χέρια χωρίς εσένα που τραβάς πάντως γραμμή για κείνο το ποτάμι με τα χέρια σου γεμάτα απαγορευμένους καρπούς. Υπήρχε μια καμηλοπάρδαλη μαχαιρωμένη απ’ τα δάχτυλά μου δάχτυλα οχιάς για να αποκαλύψει το μυστήριο όπως υπήρχα κι εγώ στη μέση αυτού του λόγγου σαν νέος κατακλυσμός για το αρχέγονο μίσος σου. Υπήρχε η ανάμνηση της λίθινης εποχής.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου