JOSÉ DE LIRA SOSA
ΝΥΚΤΕΡΙΝΗ ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ
Νύχτα γαιοσκώληκα νύχτα της γενετήσιας επαφής με βερίκοκα στα νύχια του νυχτερινού βωμού νύχτα-πουλί σαν καμπάνα με δάχτυλα και κιθάρα δάχτυλα σαν λύρα-πουλί πουλί σαν νύχτα διατρέμοντος υδραργύρου νύχτα με όψη κουκουβάγιας στην άμμο. Νύχτα σαν το βάρος του κλουβιού που φέρει εντός του λέαινα σαν το πέρασμα από τη γη της λέαινας που είναι όμορφη σαν τη νύχτα στα ματοτσίνορα του φλεγόμενου πετρελαίου νύχτα του χαλασμένου νίτρου στις πτυχές του μεταξωτού φυσοκάλαμου στα δάχτυλα της νύχτας στα δεξιά της τίγρης. Νύχτα παραθύρων ανάμεσα σε καρφίτσες νύχτα όπου η θεϊκή οπλή μου οπλή θεαίνης προμηνύει μια βελόνα κάτω απ’ το γυνείκελο με τα κατσικίσια δόντια όπου η κοιλιά μου αντικαθιστά μιαν άβυσσο χειλιών από σανό. Νύχτα με κούκλες της ζούγκλας η άσπρη σφίγγα του αιδοίου σου μου μιλάει χαμηλόφωνα νύχτα καμηλοπαρδάλεων σαν βροχερό στήθος νύχτα στο καταμεσήμερο στην κλεψαμμία νύχτα γαιοσκώληκα με τα νυχτερινά σου δάχτυλα τα σάμπως ακόντια κοριτσίστικα.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου