MARTIALIS
ΛΕΣΒΙΑ, Σ᾽ ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΜΟΥ ΟΡΚΙΖΕΣΑΙ
Λεσβία, σ᾽ ἀκούω νὰ μοῦ ὁρκίζεσαι ὅτι ἐγεννήθης
ἐπὶ ὑπατείας Βρούτου — ἔ, ψεύδεσαι ἀσυστόλως!
Μὰ κι ἂν μοῦ πεῖς ὅτι γεννήθηκες στὰ χρόνια
ποὺ βασιλιάς μας ήταν ὁ Νουμᾶς, καὶ πάλι
θὰ ψεύδεσαι φριχτά, καὶ δὲν θὰ κοκκινίζεις.
Γιατί σ᾽ τὸ λέω; Νά! — γιατί ἀψευδῶς τὸ λένε
τὰ χρόνια σου: τὸν Προμηθέα ἔχεις δεῖ, γνωρίσει.
10, 39
Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου