MARTIALIS
ΔΙΑΔΟΥΜΕΝΕ, ΓΙΑ ΔΩΣ ΜΟΥ ΡΟΥΦΗΧΤΑ ΦΙΛΑΚΙΑ
Διαδούμενε, γιά δῶσ᾽ μου ρουφηχτὰ φιλάκια. Πόσα; —
ρωτᾶς. Τοῦ ὠκεανοῦ τὰ κύματα πιὸ λίγα νά ᾽ναι,
καὶ τὰ κοχύλια στὶς ἀκτὲς τοῦ Αἰγαίου τὰ ὁλοῦθε σκόρπια,
καὶ οἱ μέλισσες ἐπάνω στὸ βουνὸ τοῦ Κέκροπα ὅλες,
καὶ τὰ χειροκροτήματα μαζὶ κι οἱ ἐπευφημίες
τοῦ κόσμου, ἅμα δεῖ στὸ θέατρο νὰ μπαίνει ὁ Καῖσαρ.
Τὸν ἀριθμὸ δὲν θέλω ἐγὼ ὅσων ἡ Λεσβία εἶχε δώσει
στὸν κατεργάρη Κάτουλλο, τὸν ποιητὴ τὸν πρῶτο.
Τὰ ὀλίγα ἐπιθυμεῖ ὅποιος θέλγεται νὰ τὰ μετράει.
6, 34
Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου