PABLO NERUDA
Η ΝΥΧΤΑ
Ούτε να ξέρω θέλω ούτε να ονειρεύομαι.
Ποιός μπορεί να μου μάθει να μην υπάρχω,
να ζω χωρίς να συνεχίζεται η ζωή μου;
Πώς συνεχίζει να τρέχει το νερό;
Τί είναι ο ουρανός ο γεμάτος πέτρες;
Ακίνητος μέχρι να σταματήσουν στον προορισμό τους
οι μετανακινήσεις των λαών
κι έπειτα να ταξιδεύουν στον άνεμο
των ψυχρών αρχιπελάγων.
Ακίνητος, με κρυφή ζωή
σαν πόλη υπόγεια, πόλη
κουρασμένη από τους δρόμους της,
κρυμμένη κάτω από το χώμα,
και κανένας δεν ξέρει ότι υπάρχει,
δεν έχει χέρια ούτε μαγαζιά,
τρέφεται με τη σιωπή της.
Καμιά φορά να είμαι αόρατος,
να μιλάω δίχως λόγια, ν’ ακούω
μόνο κάποιες βροχοσταγόνες να πέφτουνε,
το πέταγμα μόνο κάποιας σκιάς.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου