MARTIALIS
ΕΣΥ ΠΟΥ ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ ΠΑΝΤΟΥ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΝΑ ᾽ΧΕΙΣ
Ἐσὺ ποὺ ἐπιθυμεῖς παντοῦ μαζί σου νά ᾽χεις
βιβλία μου, στὰ μακρινά σου τὰ ταξίδια,
ἀγόρασε ὅσα τὶς περγαμνηνές τους ἔχουν
δεμένες μέσ᾽ σ᾽ ἐξώφυλλα μικροῦ μεγέθους.
Στὰ ράφια ἂς μπαίνουν τὰ μεγάλα τὰ βιβλία·
γιὰ τὰ δικά μου ἀρκεῖ μονάχα τό ᾽να χέρι.
Καὶ γιὰ νὰ μὴ ρωτᾶς δικά μου ποῦ πουλᾶνε,
καὶ βολοδέρνεις ἄδικα στὴν πόλη μέσα,
στὸ βιβλιοπωλεῖο γραμμὴ ἄντε τοῦ Σεκούνδου,
τοῦ ἀπελευθέρου τοῦ πολυμαθοῦς Λουκένση,
λίγο πιὸ πέρα ἀπ᾽ τῆς Εἰρήνης τὸν ναὸ καὶ
στὴν ἀγορὰ ποὺ τ᾽ ὄνομα ἔχει τῆς Παλλάδας.
1, 2
Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου