ARMANDO ROMERO
Η ΕΓΓΥΤΗΤΑ ΤΩΝ ΥΔΑΤΩΝ
Στον Πέδρο Λάστρα
Στα δάση τα μικρά έχω γυρίσει
δίπλα στο ποτάμι
τη σιωπή να νιώσω
που βουλιάζει στις όχθες του.
Δεν πρέπει να τη σπάσουν τα πουλιά
που ψάχνουν για σκουλήκια στις λάσπες,
ούτε οι κορμοί που παν και στοιβάζονται
στις καμπές του.
Καναδυό κουτάκια μπίρας επιμένουν
να θέλουν να πάνε κόντρα στο ρεύμα·
και κάτι απόβλητα
διαλύονται στροβιλιζόμενα.
Τα πάντα είναι μικρά και λίγα
μες στην απεραντοσύνη των νερών
όπως και στων παιδιών τα μάτια.
Τα πάντα σκάνε κάνοντας τον κρότο
που κουβαλάει εντός του το ποτάμι.
Δεν βγαίνει μόνο από το δάσος ούτε είναι το ποτάμι
ό,τι πρέπει να είναι σιωπή.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου