MARTIALIS
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΠΡΟΤΙΜΟΥΣΑ ΚΑΠΟΙΑΝ ΑΛΛΗ
Ποτὲ δὲν προτιμοῦσα κάποιαν ἄλλη·
μονάχα ἐσένα, ἐσένα Λυκωρίδα.
Καμιὰν δὲν προτιμῶ ἐγὼ ἄλλην τώρα
ἐκτὸς ἀπ᾽ τὴ Γλυκέρα — ἐννοεῖται.
Αὐτή εἶναι τώρα αὐτὸ πού ἐσὺ ἤσουν τότε,
κι ἐσὺ δὲν εἶσαι αὐτὸ ποὺ εἶναι ἐκείνη.
Τοῦ χρόνου τὰ καμώματα ἰδοὺ ποιά εἶναι!
Αὐτὴν ἐπιθυμῶ, έσένα ἐπιθυμοῦσα.
6, 40
Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου