MARTIALIS
Ο ΓΕΝΕΙΟΦΟΡΟΣ ΤΟΝ ΣΩΜΑΤΑΡΑ ΕΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ
Ὁ γενειοφόρος τὸν σωματαρὰ ἐπαντρεύτηκε: ὁ Καλλίστρατος τὸν Ἄφρο,
καὶ δὴ ὡς ὁρίζει ὁ νόμος νὰ τελεῖται ὁ γάμος ἄντρα καὶ γυναίκας.
Δαυλοὶ γαμήλιοι ἀνάψανε, μαγνάδια ἐκάλυψαν τὴν ὄψη τῆς παρθένας,
καὶ τ᾽ ἄσματα τοῦ Ὑμέναιου τραγουδηθῆκαν ὅλα δυὸ φορὲς τουλάχιστον,
κι ὁρίστηκε καὶ ἡ νενομισμένη προίκα. Ἐτοῦτα ὅλα δὲν σοῦ φτάνουν, Ρώμη;
Τί θὲς ἐσὺ γιὰ νὰ χορτάσεις, δηλαδή; Νά ᾽χουμε καὶ γεννητούρια μήπως;!
12, 42
Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου