ΛΟΓΙΑ ΣΤΟΝ ΜΟΝΑΧΙΚΟ ΦΙΛΟ

 

THELMA NAVA

 

ΛΟΓΙΑ ΣΤΟΝ ΜΟΝΑΧΙΚΟ ΦΙΛΟ

 

Είσαι εδώ και ζεις και τίποτα δεν σου φτάνει.

Κάτι αφόρητο σε κυριεύει

και η πόλη δεν χωράει πλέον στα χέρια σου.

Σκαρφαλώνει στην πλάτη σου,

επιστρέφει στα παπούτσια σου.

Και σκέφτεσαι τον γιο που δεν έχεις,

την αγαπημένη γυναίκα που λείπει κάθε μέρα στις νύχτες σου.

Είσαι εδώ, διχασμένος,

σε πονάει αυτό το ασυμβίβαστο αίμα που είσαι,

τα κόκαλα που είσαι χωρίς να το θέλεις

ο ψαλμός κάποιου έρωτα που ουδέποτε επιζήτησες,

η αδίστακτη μανία που μηδενίζει τις καλές σου προθέσεις.

Είσαι εδώ και εδώ ψάχνεις

κάποιον πιο μοναχικό από σένα για να του παραδώσεις

εκείνο το μισό της αγάπης που έχεις φυλάξει,

εκείνο το μισό του θρήνου που δεν κλαις

κι εκείνο το μισό του θανάτου που βιώνεις και ζεις.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.