ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ

 

AMADEO GRAVINO

 

ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ

 

Για τον Λουίς Κορρέα-Δίας

 

στις 14 Αυγούστου 2007

πήγαν να περάσουν τη νύχτα μαζί σ’ ένα ξενοδοχείο

αυτή 23 χρονών / αυτός στα 39 έβρεχε

βγάζοντας το στρινγκ της του ξεκαθάρισε με ειλικρίνεια:

«βγαίνω από γενναίες ιστορίες

δεν πιστεύω στον Ερωτα σε υποσχέσεις

στην πίστη στην εξάρτηση αγαπάω την ελευθερία

νιώθω ότι ο έρωτας είναι παρόρμηση

και κρατάει μόνο όσο το σεξ τίποτ’ άλλο»...

αυτός ενέκρινε τα λόγια σιωπηλά

ενώ κάπνιζε και έψαχνε να βρει πού ήητανε τα προφυλακτικά

λάτρευαν τη σαμπάνια / ονειρεύονταν ταξίδια μυθικά

ήθελε να γίνει μοντέλο / είχε χίλιες φωτογραφίες / φρόντιζε τον εαυτό της

ήταν κομπάρσα σε τηλεοπτικές σαπουνόπερες

μισούσε την οικογένεια / τα μωρά

είναι μαζί εδώ και δεκατέσσερα χρόνια

υπάρχει κι ένας γιος κατάξανθος σαν κι αυτήν

που είναι όσο μπορεί φοιτητής

αυτός δουλεύει σε Διαφημιστικά Γραφεία

παραδίδει μαθήματα ζαχαροπλαστικής

μονίμως επαναλαμβάνουν ότι ο Έρωτας είναι παρόρμηση

και κρατάει μόνο όσο το σεξ / τίποτ’ άλλο

κάθε χρόνο γιορτάζουν την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.