Ο ΤΑΞΙΔΕΥΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΙΣΚΙΟΣ ΤΟΥ

 

PIERRE REVERDY

 

Ο ΤΑΞΙΔΕΥΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΙΣΚΙΟΣ ΤΟΥ

 

Τόσο πολλή ζέστη έκανε, που έβγαζε κι άφηνε στο δρόμο ένα-ένα όλα του τα ρούχα. Τ’ άφηνε να κρέμονται στους θάμνους. Και, όταν είχε πλέον γυμνωθεί τελείως, εκόντευε πια να φτάσει στην πόλη. Μι’ απέραντη ντροπή τον έπιασε, πράγμα που τον απέτρεψε να μπει. Ήταν γυμνός, και πώς να γινόταν να μην ετράβαγε την προσοχή του κόσμου;

Έκανε τότε έναν γύρο όλη την πόλη και μπήκε από την πύλη την διαμετρικώς απέναντι. Είχε του ίσκιου του τη θέση καταλάβει, που, περνώντας εκείνος πρώτος, τον προστάτευε.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.