Σάββατο 24 Σεπτεμβρίου 2022

Ο ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΚΟΣΜΟΣ

 


CÉSAR MORO

 

Ο  ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΚΟΣΜΟΣ

 

Όπως ακριβώς το παράθυρό σου που δεν υπάρχει

Σαν ίσκιος χεριού σε όργανο φάντασμα

Όπως ακριβώς οι φλέβες και η έντονη του αίματός σου περιήγηση

Έτσι με την ίδια ακρίβεια κι εξ ίσου με την πολύτιμη συνέχεια που με διαβεβαιώνει ιδεωδώς για την ύπαρξή σου

Σε μια κάποια απόσταση

Σε απόσταση

Και παρά την απόσταση

Με το μέτωπό σου και την όψη σου

Και όλη την παρουσία σου χωρίς να κλείνεις τα μάτια

Και το τοπίο που αναβλύζει από την παρουσία σου όταν η πόλη δεν ήταν και ούτε θα μπορούσε να είναι άλλο εκτός από άχρηστη αντανάκλαση της παρουσίας σου με τις εκατόμβες της όλες

Για να βρέχουμε καλύτερα των πουλιών τα φτερά

Πέφτει τούτη τώρα η βροχή από πολύ-πολύ ψηλά

Και με κλειδώνει μέσα σου μόνο μου

Μέσα σου και μακριά σου

Σαν δρόμο που χάνεται σε άλλη ήπειρο

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

 



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου