ΠΟΙΗΜΑ ΤΗΣ 1.1.2022

 

AMADO GRAVINO

 

ΠΟΙΗΜΑ ΤΗΣ 1.1.2022

 

για την Σάντρα Ουρίβε Πέρες

 

να ξαναγυρνάνε τάχα λόγια και αναγνώσματα κάθε Κυριακή πρωί

από τα παιδικά μου χρόνια; λόγια αγάπης του πατέρα μου

που πέθανε πριν από τόσα χρόνια;

τα παράπονα της μάνας μου της τόσο κουρασμένης;

ειπωμένες και ξαναειπωμένες ιστορίες του παππού;

περιπέτειες του Σάντοκαν

από ’να παλιό κίτρινο βιβλίο του Σαλγκάρι;

τριξίματα απ’ το κάρο του Καρλίτος του γαλατά

στο πλακόστρωτο;

η εφημερίδα «Δημοκρατία» που μας αφήνουνε;

ραδιοφωνικές εκπομπές με τάνγκο;

τραγουδάει άραγε η βροχή στη φτωχή γειτονιά της δεκαετίας του ’50;

γίνεται μουσική; βρέχει αναμνήσεις;

όνειρα;

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.