MAX JACOB
ΤΟ ΕΓΚΩΜΙΟ
Πῶς νὰ κρεμάσεις τὰ στεφάνια στὰ ξύλα τῶν θαμμένων, ἂν ὄχι χρησιμοποιώντας τὰ τσιγκέλια τοῦ χασάπη; Ἕνα γράφει: «Στὸ πνεῦμα μου, Ὁ Μικρὸς Φάρος τῆς Δύσης». Τὸ ἄλλο: «Στὴν εὐγλωττία μου, Ὁ Μικρὸς Παριζιάνος». Κι ἕνα τρίτο: «Στὸν πλήρη διακριτικότητος καὶ διορατικότητος χαρακτήρα του, Οἱ Φίλοι τοῦ Τεθνεῶτος» Ἄ, ὄχι! αὐτὸ ὄχι! Ὑπάρχει κάτι ἐδῶ ποὺ προσβάλλει τὰ σκέλεθρα.
Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου