AMADEO GRAVINO
ΜΑΕΣΤΡΟΣ
για την Καρολίνα Σαμούδιο
είχαμε έναν σοφό/απλό/ευαίσθητο Δάσκαλο
βρισκόταν πάντα ανάμεσά μας
δεν κάπνιζε ούτε έπινε αλκοόλ
του άρεσε να περπατάει στην πόλη
έδινε ονόματα σε μακρινές γειτονιές / σε μυστηριώδη μέρη
ήταν γαλήνιος/ευγενικός και ποτέ δεν έκανε ομιλίες
ούτε λαμπρές ούτε σπάνιες για να μας εντυπωσιάζει
άκουσε προσεχτικά
τη γνώμη τη δική μας (εμάς που ήμασταν σχεδόν παιδιά)
του άρεσε η μουσική
η μιλόνγκα / τα παλιά τάνγκο / η όπερα
μοτίβα του Πιατσόλα
ήξερε να είναι χαρούμενοσ κοιτούσε με μάτια μειλίχια
και ήξερε να γελάει με κάποια περιστατικά που τον αφορούσαν
γιόρταζε τα νέα μας ποιήματα
εκτιμούσε που διαβάζαμε
μας συνόδευε στα βιβλιοπωλεία / στο σινεμά / σε συναυλίες
στο θέατρο / σε βιβλιοθήκες
μας δίδασκε κι ούτε που το παίρναμε είδηση
είχαμε δάσκαλο: δόξα σοι Θεός να λέμε
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου