ALEJANDRA PIZARNIK
ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΟΙ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ
Πίσω από τοίχο λευκό η ποικιλία του ουράνιου τόξου. Η κούκλα-νύμφη στο κλουβί της στήνει το φθινόπωρο. Των προσφορών είναι το ξύπνημα. Πρόσφατα φυτεμένος κήπος, θρήνος πίσω από τη μουσική. Και ας παίζει πάντα, έτσι κανείς δεν θα παρακολουθεί την κίνηση της γέννησης, τη μίμηση των προσφορών, τον λόγο εκείνης που ’ναι δεμένη σε τούτη τη σιωπηλή ύπαρξη που ’μαι κι εγώ. Και ας μη μείνει τίποτ’ άλλο από μένα παρά μόνο η χαρά όσων εζήτησαν να μπουν και τους παραχωρήθηκε το δικαίωμα. Είναι η μουσική, είναι η χαρά, είναι ο θάνατος – αυτό είναι που ήθελα να πω σε νύχτες τόσο ποικίλες και διαφορετικές, όσο και τα χρώματα του δάσους.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου