Ο ΑΠΩΝ

 

ALEJANDRA PIZARNIK

 

Ο ΑΠΩΝ

 

Ι

Το αίμα θέλει να ξαποστάσει.

Του έχουν κλέψει τον λόγο ν’ αγαπάει.

Γυμνή απουσία.

Παραληρώ, μου πέφτουν τα φτερά, τα χάνω.

Τι θά ’λεγε ο κόσμος αν ο θεός

τον είχε έτσι εγκαταλείψει;

 

ΙΙ

Χωρίς εσένα

ο ήλιος πέφτει σαν νεκρός παρατημένος.

 

Χωρίς εσένα

γυρνώ στην αγκαλιά μου

και παίρνω τη ζωή μου

να ζητιανεύει ζεστασιά, αφοσίωση.

 

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.