ΟΙ ΠΥΡΓΟΙ

 

JOSÉ MARIA EGUREN

 

ΟΙ ΠΥΡΓΟΙ

 

Σε πέρατα δαμασκηνιά...

οι πύργοι κάνουν πόλεμο

προβάλλοντας

τεράστιες σιλουέτες.

 

Σε πέρατα χρυσά...

των μοναρχών οι πύργοι

στις μαινόμενες

ανακατεύονται φλόγες τους.

 

Σε πέρατα ολοκόκκινα...

λαβώνονται οι πύργοι·

καρδινάλιοι

και ακούγονται οι κραυγές τους.

 

Σε πέρατα κατάμαυρα...

ώρες τεφρές

αμαυρώνονται –

αχ, οι νεκροί οι πύργοι!

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.