ALEJANDRA PIZARNIK
ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
Στην Άρτα Κοκκινάκη
Joe, mach die Musik von damals nach...
Αυτή που πέθανε με το μπλε της φόρεμα τραγουδάει. Τραγουδάει ποτισμένη με θάνατο στον ήλιο της μέθης της. Στο τραγούδι της μέσα υπάρχει ένα μπλε φόρεμα, υπάρχει ένα άλογο άσπρο, υπάρχει μια πράσινη καρδιά με τα τατουάζ που της εχάραξαν οι αντίλαλοι των παλμών της πεθαμένης καρδιάς της. Σε όλους εκτεθειμένη τους ολέθρους τραγουδάει μαζί μ’ ένα ξεστρατισμένο κορίτσι που είναι αυτή η ίδια: το φυλαχτό της για νά ’ναι καλότυχη. Και παρά την πράσινη ομίχλη στα χείλη και το γκρίζο ψύχος στα μάτια της, η φωνή της διαβρώνει την απόσταση που ανοίγεται ανάμεσα στη δίψα και στο χέρι που γυρεύει να βρει το ποτήρι. Τραγουδάει, αυτή τραγουδάει.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου