ΑΜΜΟΣ

 

OLIVERIO GIRONDO

 

ΑΜΜΟΣ

 

Ἄμμος,

κι ἄλλη ἄμμος,

καὶ τίποτ᾽ ἄλλο εἰμὴ μόνον ἄμμος.

 

Ἀπὸ ἄμμο ὁ ὁρίζοντας.

Τὸ πεπρωμένο ἀπὸ ἄμμο.

Ἀπὸ ἄμμο οἱ δρόμοι.

Ἡ κόπωση ἀπὸ ἄμμο.

Ἀπὸ ἄμμο οἱ λέξεις.

Ἡ σιωπὴ ἀπὸ ἄμμο.

 

Ἄμμος τῶν ματιῶν μὲ κόρες ἀπὸ ἄμμο.

Ἄμμος τῶν στομάτων μὲ τὰ χείλη ἀπὸ ἄμμο.

Ἄμμος τοῦ αἵματος μὲ τὶς φλέβες ἀπὸ ἄμμο.

 

Ἄμμος τοῦ θανάτου.

Τοῦ θανάτου ἀπὸ ἄμμο.

 

Τίποτ᾽ ἄλλο εἰμὴ μόνον ἄμμος!

 

Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.