ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

 

ALDO PELLEGRINI

 

ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

 

Η κυρία τουρτουρίζει από το κρύο

η κυρία έχει βαρεθεί τα πάντα

η κυρία δεν ξέρει πώς πλέουν μες στους ίσκιους

η κυρία φέρνει το μαχαίρι στο ύψος του στήθους

τα μεγάφωνα διώχνουν τους ξυπόλητους περίεργους που έχουν μαζευτεί εκεί πέρα

η κυρία μυξοκλαίει καθώς σκέφτεται το ματωμένο στήθος της

ο αγοραίος ρήτορας στον δρόμο

παραπέμπει στο τραγούδι των σειρήνων

τα δάκρυα της κυρίας γονιμοποιούν την καλή διάθεση του πλήθους

κάποιος κύριος πολύ αξιοπρεπής κρατάει βιαστικά σημειώσεις

με ποταμούς δακρύων

οι φωτεινές πινακίδες κρατούν σημειώσεις με ηρεμία

ένα στήθος, μόνο ένα στήθος

δεν μπορεί να νικήσει τον υπολογισμό των πιθανοτήτων

η καλή κυρία μπερδεύει το τραγούδι των σειρήνων

με το τραγούδι της ζωής

και μετά χαμογελάει

ο ρήτορας έχει εκπληρώσει την αποστολή του

ο αξιοπρεπέστατος κύριος ηρεμεί

οι φωτεινές πινακίδες σβήνουν

η παράσταση έλαβε τέλος

και πίσω από αυτούς που αποσύρονται

μένει ασάλευτη του ματιού η αχόρταγη κόρη.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.